悔赋

南北朝 · 萧纲

默默不怡，恍若有遗，四壁无寓，三阶寡趣。月露澄晓，风柳悲暮。庭鹤双舞，檐鸟独赴。□岸林宗之巾，凭南郭之几。玄德之□毛聊萦，子安之啸时起。静思悔吝，铺究前史吊古伤今，惊忧叹杞。成败之踪，得失之理。莫不关此，令终由乎谋始，弃夸言于顿丘，重前非于蘧子。迹夫履车之人，岂止一途而已。至如秦兼四海之尊，握天下之富。混一车书，鞭笞宇宙。胡亥之寄已危，万代之祀难构。阿衡失责成之所，赵高秉栋梁之授。拒谏逞刑，戮宰诛守。矜上林之戏马，嘉长杨之射兽。嗫□占禁中之言，欺侮山东之寇。及其祠崇泾水，作衅夷宫。徒希与妻子伍，下愿与黔首同。信殪绝于凶醜，何前谋之不工？至如下相项籍，才气过人。拔山靡类，扛鼎绝伦。声驾盛汉，势压馀秦。钜鹿有动天之卒，辕门有屈膝之宾。既元刂有功之印，亦疑奇计之臣。唱鸡鸣于垓下，泣悲歌于美人。抱乌江之独愧，分汉骑之馀身。郭君失位，徒驭而亡。尚悲残糗，独饮馀浆。枕畚空卧，伏轼怀伤。魂飘原野，骨饵豺狼。楚王刻鹤，播徙南地。铙管徒鸣，才人空置。岂辎车之足荣，匪射猎之娱意？幽泉斯即，白日何冀。甯喜纳君，恃功肆宠。卫侯厌黩，忠臣愤勇。昏迷靡悟，败不虐踵。商君被执，李斯赴收。身居阙下，命厄秦囚。追伤用法之弊，还思不谏之尤。亦何解于今酷，终无追于昔谋。伯卓跋扈，豺目为辅。弑君鸩子，诛李害杜。鬻恩贩宠，怨庶虐人。蔽朝政之聪察，害上书之烈臣。荣昵子于阿尹，肆贪浊之淫威，树姦党于宫禁，察人主之纤微，卒其膏□润铖。置缠逢徽，闰武关逸。才为时出，陆离儒雅，照烂文笔。江东起吞并之筹，幽州著怀远之术。运钟毁冕，时属倾颠；铺鸣水阔，日黑山迁。留卞之谋决，忠良之戮已缠。台耀之灾虽启，鹪鹩之赋徒然。士衡文杰，绰有馀裕；气含珠璧，情蕴云雾。志阙沉隐，心耽进趣。倔兹猛众，临此劲兵。抗言孟玖，肆此孤贞。笺辞已切，墨幔徒荣。表殒河上，心忆华亭。苦夫扬恽狂言，灌夫失志，卒其殒命埋躯，伤形属吏。周君饮后，裴子酣狂，靳固纪瞻之妾，眠卧季伦之房，亦足以魂惊神爽，悔结嫌彰。已矣哉！波澜动兮昧前期，庸夫蔽兮自欺，不远而复幸无嗤，建功立德有常基，胸驰臆断多失之，前言往行可为师。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 怡：愉快，高兴。
• 寓：住所，居所。
• 三阶：台阶，这里指官署的等级。
• 澄晓：清晨的月光清澈。
• 风柳：春风中的柳树，象征哀愁。
• □岸：可能是指“岸芷汀兰”，形容岸边的香草。
• 林宗之巾：林宗（晋人），此处指林间的巾冠，暗指隐士生活。
• 玄德之□毛：玄德（刘备）的美德，此处可能指刘备的仁义。
• □：此处字迹不清，推测可能是“口”或“舌”。
• 砺：磨砺，此处指反省和警醒。
• 谋始：开始的计划和策略。
• 顿丘：古代地名，此处借指放弃夸夸其谈。
• 蘧子：春秋时卫国贤人，此处指明智的人。
• 履车之人：指不同道路的人，这里比喻人生选择多样。
• 秦兼四海：秦统一六国。
• 胡亥：秦二世，昏暴之君。
• 阿衡：古代官职，此处指丞相赵高。
• 弩：箭，此处可能指密谋。
• 铭：刻字，此处指祭祀时的铭文。
• 剽窃：盗取，此处指欺骗。
• 项籍：项羽，楚霸王。
• 残糗：剩饭，此处指生活困顿。
• 弩：箭，此处指战争中的失败。
• 伯卓：指权臣篡位。
• 鬻恩：卖恩惠，此处指滥施权力。
• 幽泉斯即：隐居之地。
• 宁喜：汉朝权臣，此处指依仗权势的人。
• 卫侯：卫国国君，此处指昏庸的统治者。
• 商君：商鞅，受冤被捕。
• 李斯：受牵连被杀。
• 陆离：色彩斑斓，形容才华出众。

翻译

沉默不乐，心中似乎有所失落，四周没有舒适的居所，官位也无多乐趣。清晨月光如露，傍晚风吹柳叶，引人悲凉。庭院中鹤双飞，屋檐下鸟独自飞翔。倚着南边的栏杆，怀念着林宗般的隐士生活。刘备的仁德如同飘带，子安（阮籍）的啸歌时而响起。静下来思考，后悔过去的失误，研究历史，感伤古今变迁，惊叹世事无常。成功与失败的轨迹，得失的道理，都源于此。结局取决于开始的策划，抛弃夸大的言辞，吸取蘧子的教训。人生道路上，选择并非只有一条，如秦始皇统一天下，权柄富贵，但胡亥的暴政导致国灭。赵高掌控大权，滥用刑罚，疏远忠良。秦二世沉迷于游乐，欺凌四方。等到他在泾水边祭祀，又在夷宫挑衅，只想保全家族，却忘了人民。秦朝的覆灭，项羽虽有过人的才能，却因决策失误，乌江自刎。他失去了江山，郭君也随他一同灭亡，只能以残羹剩饭为食，最终尸骨喂狼。楚王流放，才子闲置，哪里是荣华之路，狩猎的乐趣？隐居才是真谛，白天的期望何在？宁喜等人仗势骄纵，卫侯沉溺享乐，忠臣愤怒。昏君不明，败局接踵而至。商鞅被冤，李斯受难，身处囹圄，反思法律的弊端。今日的残酷，无从解脱，昔日的错误无法弥补。权臣跋扈，滥杀无辜，贪污腐败，混淆视听。最终，他们自食恶果，身死国灭。江东崛起，幽州深谋，但时运不济，大厦将倾。士衡才华横溢，忠诚却被杀害。历史警示我们，胸有壮志，行事果断，但也容易犯错。扬雄狂言，灌夫失志，最终落得身死名裂。饮酒过度，沉溺女色，也会招致祸端。人生的教训，值得深思，前人的言行，为我们提供了宝贵的教训。