论语 · 泰伯篇 · 第十九章

周 · 孔子

子曰：“大哉尧之为君也！巍巍乎！唯天为大，唯尧则之。荡荡乎！民无能名焉。巍巍乎其有成功也！焕乎其有文章！”

译文

孔子说：“真伟大啊！尧这样的君主。多么崇高啊！只有天最高大，只有尧才能效法天的高大。（他的恩德）多么广大啊，百姓们真不知道该用什么语言来表达对它的称赞。他的功绩多么崇高，他制定的礼仪制度多么光辉啊！”

注释

尧：中国古代传说中的圣君。
则：效法、为准。
荡荡：广大的样子。
名：形容、称说、称赞。
焕：光辉。
唯尧则之：则，准则义。尧之德可与天准。或曰：则，法则义，言尧取法于天。今取前解。
荡荡乎：空广貌。
民无能名：名，指言语称说。无能名，即无可指说。
焕乎其有文章：焕，光明貌。文章，礼乐法度之称。
本章孔子深叹尧之为君，其德可与天相准。乃使民无能名，徒见其有成功，有文章，犹天之四时行，百物生，而天无可称也。

赏析

尧是中国传说时代的圣君。孔子在这里用极美好的语言称赞尧，尤其对他的礼仪制度愈加赞美，表达了他对古代先王的崇敬心情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 巍巍（wēi wēi）：高大的样子。
• 则：效法。
• 荡荡：广大无边的样子。
• 无能名：无法用语言来形容、称赞。名，称说，表述 。
• 焕：光明的样子。
• 文章：指礼仪制度等。

翻译

孔子说：“尧作为君主，真是伟大呀！多么崇高啊！只有天是最伟大的，只有尧能效法上天。他的恩德多么广大呀！百姓简直找不到恰当的词语来赞美他。他的功绩是多么崇高啊！他制定的礼仪制度是多么光辉灿烂呀！”

赏析

这一章是孔子对尧这位古代圣君的高度赞美。开篇赞叹尧“大哉”“巍巍乎” ，奠定崇敬基调。以“唯天为大，唯尧则之”，将尧与至高无上的天相比拟，凸显尧效法天道施政，境界超凡。“荡荡乎！民无能名焉”，从百姓感受侧面描绘，因尧之德政惠及万民，无穷无尽，民众不知用何言语夸赞，更显尧德之深厚广大。“巍巍乎其有成功也，焕乎其有文章”，直接称赞尧在功绩方面伟大卓越，在制度文化建设上灿烂辉煌。整段话语出孔子对圣王的向往、对理想政治的推崇，体现儒家以圣王仁德与制度建设为典范的政治思想，也让后人透过言语领略到尧的圣德以及其时代的昌盛文明。