贤哉，回也！

周 · 孔子

子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”

名句

• 人不堪其忧，回也不改其乐。

译文

孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一碗饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”

注释

箪：音dān，古代盛饭用的竹器。
巷：此处指颜回的住处。
乐：乐于学。

序

选自《论语·雍也》第十一节。孔子称赞颜回“不改其乐”，即贫贱不能移的秉性。由此阐述了一个具有普遍意义的道理，即人总是要有一点精神的，为了自己的理想，就要不断追求，即使生活清苦困顿也自得其乐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 贤哉：真了不起啊，赞叹的语气。
• 回也：颜回，孔子的学生，字子渊。
• 一箪食：一竹篮饭，古代盛食物的简陋器皿。
• 一瓢饮：一瓢水，形容饮水极其简单。
• 陋巷：简陋的巷子，指生活条件艰苦的地方。
• 不堪：忍受不了。
• 其忧：指困苦的生活带来的忧虑。
• 不改其乐：即使面对困难，颜回仍能保持快乐。

翻译

孔子赞叹道："颜回真是个了不起的人啊！他每天只有一竹篮饭，一瓢水喝，住在破旧的小巷里，别人都无法忍受这样的艰辛，但颜回却依然自得其乐。他真是太贤能了！"

赏析

这段话体现了孔子对颜回的高度评价和赞赏。颜回在贫困环境中坚守自己的学问，不因物质匮乏而改变内心的快乐，这种精神品质被称为“安贫乐道”。孔子通过对比，表达了他对颜回超凡品质的敬佩，也寓含了对弟子们在困境中保持高尚情操的期许。这是儒家理想人格的典范，也是儒家思想中关于个人修养和社会责任的重要体现。