论语 · 八佾篇 · 第十六章

周 · 孔子

子曰：“射不主皮，为力不同科，古之道也。”

译文

孔子说：“比赛射箭，不在于穿透靶子，因为各人的力气大小不同。自古以来就是这样。”

注释

皮：皮，用善皮做成的箭靶子。
科：等级。

赏析

“射”是周代贵族经常举行的一种礼节仪式，属于周礼的内容之一。孔子在这里所讲的射箭，只不过是一种比喻，意思是说，只要肯学习有关礼的规定，不管学到什么程度，都是值得肯定的。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 佾（yì）：古代乐舞的行列。

翻译

孔子说：“比射箭，主要不是看是否射穿皮做的箭靶子，因为各人力气大小不同，这是古时候的规则。”

赏析

这段话反映了孔子对于一些具体事物评判标准的看法。他强调射箭的重点不在于能否射穿箭靶的皮，而是更注重其他方面，体现了对不同人能力差异的理解和尊重，也蕴含着一种不单纯以结果来评判，而更关注内在意义和过程的理念。这一观点对于理解做事的宗旨和衡量标准具有一定的启示意义。同时也反映出孔子主张的一种温和、包容和多元的价值观。