西湖梦寻 · 卷一 · 西湖北路 · 玉莲亭

明 · 张岱

白乐天守杭州，政平讼简。贫民有犯法者，于西湖种树几株；富民有赎罪者，令于西湖开葑田数亩。历任多年，湖葑尽拓，树木成荫。乐天每于此地，载妓看山，寻花问柳。居民设像祀之。亭临湖岸，多种青莲，以象公之洁白。右折而北，为缆舟亭，楼船鳞集，高柳长堤。游人至此买舫入湖者，喧阗如市。东去为玉凫园，湖水一角，僻处城阿，舟楫罕到。
寓西湖者，欲避嚣杂，莫于此地为宜。园中有楼，倚窗南望，沙际水明，常见浴凫数百出没波心，此景幽绝。
白居易《玉莲亭》诗：
湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
松排山面千层翠，月照波心一点珠。
碧毯绿头抽早麦，青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖谷，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 葑（fēng）：菰根，即茭白根。
• 喧阗（xuān tián）：喧哗，热闹。

翻译

白居易任杭州太守时，政事清平，诉讼简单。贫困的百姓有犯法的，就让他在西湖边种几株树；富裕的人有赎罪的，就命他在西湖开垦几亩茭白田。历任多年，湖中的茭白田都被开拓完了，树木也已成荫。白居易常在这个地方，带着歌伎看山，寻花问柳。居民设了他的像来祭祀他。有个亭子临近湖岸，种了很多青莲，以此来象征白居易的洁白。向右转弯向北，是缆舟亭，楼船密集，高大的柳树和长长的堤岸。游人到这里买船进入湖中的，喧闹得如同集市。往东去是玉凫园，湖水的一角，处在偏僻的城边，船只很少到达。居住在西湖边的人，想要躲避喧嚣繁杂，没有比这里更合适的地方了。园中有楼，靠着窗户向南望去，沙边湖水明亮，常常能看到几百只野鸭在波浪中心出没，这景色极其幽静美妙。 白居易的《玉莲亭》诗： 湖面上春天到来如同图画一般，杂乱的山峰围绕着平坦铺展的湖水。 青松在山的表面排列着千层翠绿，月光照亮在波浪中心如同一颗珍珠。 绿色的毯子上绿色的麦头早早抽出，青色的绫罗裙带展示着新长出的菖蒲。 不能抛下杭州离开，一半是因为留恋这个湖。 在孤山寺北贾亭西，水面刚刚平静云脚低垂。 几处早来的黄莺争相飞向向阳的树木，谁家新来的燕子在啄着春泥。 杂乱的花朵渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的野草才刚刚能没过马蹄。 最喜爱湖东走也走不够，在绿杨树的阴影里就是白沙堤。

赏析

这段文字生动描绘了白居易治理杭州时的情形，以及西湖周边的景色和氛围。他的治理方式颇具新意，既让犯法和赎罪之人有所为，又为西湖增添了景致。西湖边的亭子和诸多景观各具特色，向人们展现了其优美和繁盛。诗中对西湖春天景色的描写十分细腻美妙，从山峰、湖水到青松、明月，再到麦亩、菖蒲，全方位地展现了西湖的美景，以及那种生机勃勃的景象。最后关于孤山寺、贾亭周边景色的描写，更是将自然的美妙和生活气息很好地融合在一起，体现了白居易对西湖景色的钟爱和留恋，也展现出西湖的魅力之大。