秋江送别二首

· 王勃
【其一】 早是他乡值早秋,江亭明月带江流。 已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。 【其二】 归舟归骑俨成行,江南江北互相望。 谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

早是:已是。 逝川:指流逝的江水,比喻过去的时间或事物。

翻译

【其一】已经是在他乡又正逢早秋时节,江亭上明月照着江水缓缓流动。已感觉到那不停流逝的江水增添了分别的愁绪,又看到渡口的树木隐隐约约遮掩着离去的船只。

【其二】归去的船只和归去的车马整齐地排列成行,江南和江北的人们互相眺望。谁说这仅仅是一条江水的波澜阻隔,就已经感觉山川是两个不同的地方了。

赏析

这两首诗都围绕着送别这一主题。第一首诗描绘了早秋江边明月映照江流的景象,以景衬情,通过“逝川”表达了时光流逝的感慨和对离别的忧伤。第二首诗强调了尽管只是一江之隔,但却让人感觉如隔两乡,进一步突出了分别的无奈和距离感。整体意境深远,情感真挚细腻,生动地刻画了送别时的场景和心境。

王勃

王勃

王勃,唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,齐称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之冠。 ► 131篇诗文