(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 邮亭:古时传递文书的人沿途休息的处所。
- 偪仄(bī zè):狭窄。
- 披裘:披着皮衣。
- 土空:指土室、土屋。
- 丹阙:宫殿,这里指代朝廷。
- 铃风:风吹铃响。
翻译
范阳的邮亭十分狭窄,只适合在冬天待着,身处其中仿佛穿着皮衣坐在简陋的土屋之中。在枕头上从有关朝廷的美梦中惊醒,抬头看到屋头那白色的佛塔,正满是风吹铃声阵阵。
赏析
这首诗开篇写范阳驿的居住环境,“邮亭偪仄”写出邮亭空间狭窄的特点,“但宜冬”巧妙点明在这样恶劣环境下,或许也就冬天能勉强忍受。“恰似披裘坐土空”进一步渲染出居住环境的简陋寒酸。颔联“枕上惊回丹阙梦”转折,诗人从幻想着朝廷之事的梦境中被惊醒,反映他内心始终牵挂朝廷,心系家国。尾句“屋头白塔满铃风”描绘出一幅极具画面感的场景,风声中的白塔铃声,给人以悠然、空灵之感,在孤寂清冷中又带有一丝宁静,通过写眼前景物,含蓄地表达诗人复杂心境,既有对现实处境的无奈,又有内心思绪的寄托 。整首诗情景交融,语言质朴却内涵丰富 。