四时田园杂兴六十首春日十二绝

·

新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬林。
惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。

名句

• 新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬林。
• 惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缬（xié）：有花纹的丝织品。

翻译

新降的秋霜一直到天亮都在告知秋天已很深了，将那青色的树林都染成了有花纹般的树林。只有那橘园的景色与众不同，在那碧绿的丛林中有万点黄金般的橘子。

赏析

这首诗生动地描绘了深秋时节的景色。“新霜彻晓报秋深”简洁地表明了秋霜降临与深秋的到来；“染尽青林作缬林”形象地写出了树林被秋霜染色后的独特景致，富有画面感。最后通过对比，突出橘园的特别，“碧丛丛里万黄金”以形象的语言写出了橘子挂满枝头的丰收景象，给人以明快之感。全诗意境清新，层次分明，展现了秋日的独特之美。