月节折杨柳歌十三首 其四 四月歌

晋 · 无名氏

芙蓉始怀莲。何处觅同心。
俱生世尊前。折杨柳。
捻香散名花。志得长相取。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 芙蓉：荷花。
• 怀莲：“莲”与“怜”谐音，双关语，怀着爱怜之情 。
• 同心：志同道合的情人，也有“同心结”，古人常作为爱情的象征。
• 世尊：对佛陀的尊称。佛教中，佛陀是觉悟者、圆满者。这里指佛教圣地。
• 捻：用手指搓转，读音[niǎn] 。
• 散：散布，撒出。
• 志得：犹言心愿得偿。
• 长相取：长久地相互持有，也就是长相厮守。这里“取”有拥有、执守之意 。

翻译

四月里荷花开始生长，心中怀着爱意，可不知在哪里能寻觅到知心的情人。希望我们能共同出生在佛前祈福，让佛见证我们的感情。来，我们一起折下杨柳枝。在佛前捻香祈祷，遍撒名花供奉，只求能心愿得偿，两人长久地相互厮守。

赏析

这首《四月歌》是南北朝时期的乐府民歌，属于《月节折杨柳歌十三首》系列。歌曲以四月为背景展开抒情。开篇“芙蓉始怀莲”，借荷花生长双关引出心中的爱意，自然清新。“何处觅同心”则直率地表达出求偶不得的迷茫与期盼。“俱生世尊前”一笔将情感带入宗教氛围，仿佛只有佛前才能给出答案，或是祈愿能在佛的庇护下收获爱情，这反映出当时人们将信仰作为情感依托的社会心理 。“折杨柳”这一动作，既有惜别怀远的意味，也在此处暗示了对即将到来爱情的祝福。“捻香散名花，志得长相取”描绘了祈求爱情长久的仪式感动作，表达出内心深处对于长相厮守的深切渴望。整首诗风格质朴，语言简洁而真挚地表达出青年男女追求美好爱情的心声与情感诉求。