幽梦影 · 卷二 · 五十四

清 · 张潮

梧桐为植物中清品，而形家独忌之，甚且谓「梧桐大如斗，主人往外走。」若竟视为不祥之物也者。夫翦桐封弟，其为宫中之桐可知。而卜世最久者，莫过于周。俗言之不足据，类如此夫！

注释

翦桐封弟：「周成王剪桐封弟」故事，在《吕氏春秋．重言》、《说苑．君道》和《史记．晋世家》中都有记载。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 形家：旧时以相度地形吉凶，为人选择宅基、墓地为业的人，也称堪舆家。
• 翦（jiǎn）桐封弟：《吕氏春秋·重言》记载，周成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为珪，而授唐叔虞曰：“余以此封女。”叔虞喜，以告周公。周公以请曰：“天子其封虞邪？”成王曰：“余一人与虞戏也。”周公对曰：“臣闻之，天子无戏言。天子言，则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封叔虞于晋。

翻译

梧桐在植物当中是清贵的品类，然而那些看风水的人却唯独忌讳它，甚至说“梧桐大如斗，主人往外走”。好像完全将它视为不祥之物似的。那“翦桐封弟”的典故，其中的梧桐可知是宫殿中的梧桐。而占卜国运持续最长久的，没有超过周朝的。世俗的言论不足以作为依据，大多就像这样啊！

赏析

这段文字主要是对把梧桐视为不祥之物这种观点进行了驳斥。以“翦桐封弟”的典故说明梧桐也曾与吉祥相关，且周朝国运长久。作者借梧桐之事，表达了对一些没有根据的世俗观点的质疑和批判，强调不能盲目听从那些不合理的说法，要有自己的思考和判断。同时也反映出作者对于事物有自己独到的见解和理性的分析态度。