幽梦影 · 卷二 · 其六

清 · 张潮

万事可忘，难忘者名心一段；千般易淡，未淡者美酒三杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 名心：求名的心愿，对声名的追求。

翻译

世间万事都可以忘却，难以忘怀的是那追求声名的一段心思；人间各种感情和事物都容易淡然，始终没有消退淡薄的是那三杯美酒。

赏析

这段文字短短两句，却深刻地刻画了人性中最难以割舍的两样东西：对名声的渴望与对美酒的钟情。“万事可忘，难忘者名心一段”，写出了名心在人们心中所占分量极重，即便万事皆可抛却，求名的念头依然萦绕心头，这反映出人们普遍的一种心理，名代表着社会对个人的认可、价值的彰显 。“千般易淡，未淡者美酒三杯”，又将美酒之情描绘得深沉独特，生活中诸多事物都可能随着时间而淡然，然而美酒却始终能勾起人们的别样情怀，酒在很多时候承载了情感的寄托、情绪的宣泄，或独酌以遣怀，或与友人共饮以增添欢畅。全句通过两组对比，一写精神之念，一写物质之爱，寥寥数语尽显人生复杂的情感与欲望，富有生活哲理与浓厚的文艺气息，读来令人回味悠长 。