幽梦影 · 卷二 · 七十三

清 · 张潮

作文之法：意之曲折者，宜写之以显浅之词；理之显浅者，宜运之以曲折之笔；题之熟者，参之以新奇之想；题之庸者，深之以关系之论。至于窘者舒之使长，缛者删之使简，俚者文之使雅，闹者摄之使静，皆所谓裁制也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缛（rù）：繁多，繁杂。
• 俚（lǐ）：粗俗，民间的，通俗的。

翻译

写文章的方法：意境曲折的，应该用浅显的词语来写；道理浅显的，应该用曲折的笔法来表达；题目熟悉的，要加入新奇的想法；题目平庸的，要深入挖掘其中的关系来论述。至于那些局促的，要舒展它使它变得绵长；那些繁杂的，要删减它使它变得简洁；那些粗俗的，要修饰它使它变得文雅；那些喧闹的，要收敛它使它变得沉静，这些都是所谓的剪裁制作。

赏析

这段文字论述了作文的方法，强调了根据不同的文意和题目特点，运用不同的写作技巧进行处理。对于意境曲折的内容，用浅显的词能让读者更好地理解；浅显的道理用曲折的笔法能增加文章的深度和趣味性。对于熟悉或平庸的题目，通过加入新奇想法或深入探讨关系，能使文章脱颖而出。此外，还提到了对不同风格问题的处理，如使局促的变长、繁杂的变简、粗俗的变雅、喧闹的变静，体现了对文章的精心剪裁和制作。这段论述对写作具有一定的指导意义，提醒写作者要根据具体情况灵活运用各种方法，以达到更好的表达效果。