《史通》序

唐 · 刘知几

长安二年，余以著作佐郎兼修国史，寻迁左史，于门下撰起居注。会转中书舍人，暂停史任，俄兼领其职。今上即位，除著作郎、太子中允、率更令，其兼修史皆如故。又属大驾还京，以留后在东都。无几，驿征入京，专知史事，仍迁秘书少监。自惟历事二主，从宦两京，遍居司籍之曹，久处载言之职。昔马融三入东观，汉代称荣；张华再典史官，晋朝称美。嗟予小子，兼而有之。是用职思其忧，不遑启处。尝以载削余暇，商榷史篇，下笔不休，遂盈筐箧。于是区分类聚，编而次之。
昔汉世诸儒，集论经传，定之于白虎阁，因名曰《白虎通》。予既在史馆而成此书，故便以《史通》为目。且汉求司马迁后，封为史通子，是知史之称通，其来自久。博采众议，爰定兹名。凡为廿卷，列之如左，合若干言。于时岁次庚戌，景龙四年仲春之月也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• “知几（jī）”：刘知几的字。
• “长安二年”：公元 702 年。
• “著作佐郎”：官名。
• “左史”：官名。
• “起居注”：记录帝王言行的史册。
• “中书舍人”：官名。
• “俄”：不久。
• “今上”：当今皇上。
• “著作郎”：官名。
• “太子中允”：官名。
• “率更（gēng）令”：官名，掌管皇族事务。
• “大驾”：皇帝出行的车驾。
• “驿征”：通过驿站征召。
• “马融”：东汉经学家。
• “东观”：东汉时的皇家藏书及修史处。
• “张华”：西晋文学家、政治家。
• “不遑（huáng）启处”：没有闲暇时间休息。
• “载削”：记载和删削。
• “白虎通”：东汉讲论五经同异的著作。
• “史通子”：对司马迁后人的封爵。

翻译

长安二年，我担任著作佐郎并同时修撰国史，不久升为左史，在门下省撰写起居注。正逢转任中书舍人，暂时停止了修史的职务，不久又兼任这项工作。当今皇上即位后，我被任命为著作郎、太子中允、率更令，那些同时修史的工作都和从前一样。又碰上皇帝车驾返回京城，我作为留守在东都。没过多久，通过驿站征召我进京，专门负责修史之事，接着升任为秘书少监。我自己想到经历侍奉两位君主，在两京为官，普遍任职于管理典籍的部门，长久处于记录历史的职位。从前马融三次进入东观，在汉代被称为荣耀之事；张华两次主管史官之职，在晋朝被称赞美好。可叹我这后生小子，同时拥有这些经历。因此我用职务来思考自身的责任，没有闲暇休息。曾经在记载删削的空余时间，研讨史书篇章，下笔不停，就装满了箱箱筐筐。于是分类聚集，编撰并整理它们。 往昔汉代的众多儒者，集中讨论经传，在白虎阁确定下来，所以就取名为《白虎通》。我既然在史馆完成了这本书，所以就用《史通》作为书名。而且汉代寻找司马迁的后代，封为史通子，由此可知“史”被称为“通”，它的起源很久远了。广泛采纳众人的意见，于是确定了这个名字。总共为二十卷，排列在下面，共有若干字。当时是庚戌年，景龙四年二月。

赏析

这篇序文主要叙述了刘知几的史官生涯和撰写《史通》的缘由。文中他列举自己担任的各种官职以及与修史相关的经历，体现了他在史学领域的丰富阅历。他将自己与前代的马融、张华等相提并论，突出了自己对史学事业的重视和成就的自豪。序文还解释了书名《史通》的由来，展现了其对史学传统的尊重和延续。整体语言简练，表达清晰，让读者对他的学术历程有了较为全面的了解。