本草纲目 · 果部 · 槟榔

明 · 李时珍

释名
宾门、仁频、洗瘴丹。
气味
苦、辛、温、涩、无毒。
主治
痰涎为害。用槟榔为末，每服一钱，开水送下。
口吐酸水。用槟榔四两、桔皮一两，共研为末，每服一匙，空心服，生蜜汤调下。
伤寒胸闷。用槟榔、枳实，等分为末，每服二钱，黄连煎汤送下。
心气痛。用槟榔、高良姜各一钱半，陈米百粒，水煎服。
腰痛。用槟榔为末，酒送服一钱。
脚气。用槟榔十二枚，研为末，分二次服，以姜汁温酒调下。
大小便秘。用槟榔为末，蜜汤调服二钱。或以童便、葱白同煎服亦可。
小便洒痛。有用面煨槟榔、赤芍药各半两为还想，每取三钱，以灯心水煎好，空心服下。一天服二次。
肠寄生虫。用槟榔十多枚，研为末，先以水二升半煮槟榔皮至一升，调末一匙，空心服。经过去一天，有虫排出，如未排尽，可再次服药。又方：槟榔半两，炮过，研为末，每服二钱，以葱、蜜煎汤调服。
口吻生疮。用槟榔烧过。研末，加轻粉敷搽。
耳出脓。用槟榔末吹耳内。
附方
槟榔的主要功用是杀虫、消积、行水，与常山、草果等同用，可治疟疾。近年亦用本品治血吸虫病。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 槟榔：棕榈科槟榔属常绿乔木。
• 仁频：即槟榔。
• 洗瘴丹：对槟榔的一种别称。

翻译

解释名称：叫宾门、仁频、洗瘴丹。气味：苦、辛、温、涩，没有毒。主要治疗功效：痰涎造成的危害。把槟榔研成末，每次服一钱，用开水送服。口吐酸水。用四两槟榔、一两桔皮，一起研成末，每次服一匙，空腹服，用生蜜汤调和送下。伤寒导致胸闷。用槟榔、枳实，等分为末，每次服二钱，用黄连煎汤送下。心气痛。用槟榔、高良姜各一钱半，陈米一百粒，水煎服。腰痛。把槟榔研成末，用酒送服一钱。脚气。用槟榔十二枚，研成末，分两次服，用姜汁温酒调和送下。大小便便秘。用槟榔研成末，用蜜汤调和服二钱。或者用童便、葱白一同煎后服也可以。小便疼痛。有用面煨的槟榔、赤芍药各半两制成药末，每次取三钱，用灯心水煎好，空心服下。一天服两次。肠道寄生虫。用十多枚槟榔，研成末，先用水二升半煮槟榔皮到一升，调末一匙，空腹服。过了一天，有虫排出，如果未排尽，可再次服药。又有一方：槟榔半两，炮制过，研成末，每次服二钱，用葱、蜜煎汤调和服。口唇生疮。用槟榔烧过，研末，加轻粉敷涂。耳朵出脓。用槟榔末吹入耳内。附方：槟榔的主要功用是杀虫、消积、行水，与常山、草果等一起用，可治疟疾。近年来也用本品治疗血吸虫病。

赏析

这段内容主要是对槟榔在医药方面的各种功效进行说明，包括不同病症的用法和用量等。从文字中可以看出槟榔在古代医学中有广泛的应用，可用于多种疾病的治疗。其对槟榔的描述详细且具体，体现了古人对药物的细致观察和实践经验的总结。同时，也反映出中医在病症治疗上的丰富多样。不过，现代医学对槟榔的药用性和安全性有更科学和严谨的研究与评估。