幽梦影 · 卷一 · 十七

清 · 张潮

昔人云：「若无花月美人，不愿生此世界。」予益一语云：「若无翰墨棋酒，不必定作人身。」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昔人：古人，指过去的某位思想家或作家。
• 云：说，表达。
• 花月美人：象征美好的事物，如花的盛开、月的皎洁和美丽的女子，常用来形容生活的诗意与享受。
• 予：我。
• 益：增加，增添。
• 翰墨：书法和绘画，泛指文字和艺术创作。
• 棋酒：围棋和美酒，是古代文人士大夫常有的休闲娱乐方式。
• 不必定：不一定非要，表示选择的自由。

翻译

古人曾经说过：“如果没有鲜花、月亮和美人，我都不愿生活在这个世界上。”我则补充一句：“如果没有书法、绘画、围棋和美酒，人生就不一定非要以人的形态存在。”

赏析

张潮在这句诗中，借古人之言，表达了他对生活的独特见解。他认为，生活不仅仅是物质的享受，更重要的是精神层面的丰富和情趣。花月美人代表了美的追求，而翰墨棋酒则象征着艺术和文化的陶冶。他提出，即使没有这些看似必需的人间享乐，人们也可以找到其他方式来体验生活的美好，甚至可以选择不以人类的形式存在，这体现了他对人生自由和多样性的深刻思考。这种观点在当时是一种超越世俗的超脱态度，展现了文人雅士的精神追求。