幽梦影 · 卷一 · 三十一

清 · 张潮

昭君以和亲而显，刘蕡以下第而传；可谓之不幸，不可为之缺陷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 和亲：指中原王朝统治者与外族或者外国出于各种目的而达成的一种政治联姻。
• 显：显扬，出名。
• 刘蕡（fén）：唐代人，唐文宗大和二年参加考试，在对策中猛烈抨击宦官乱政，主张诛灭宦官，平反冤狱，加强中央集权。考官虽然赞善其策，却惧怕宦官，不敢录取他。后令狐楚、牛僧孺在兴元节度使府中任用他为从事。
• 下第：科举时代考试不中。

翻译

王昭君因为和亲之事而声名显扬，刘蕡因为科举考试不中而得以流传于世。可以说他们是不幸的，但不能说他们的人生存在缺陷。

赏析

这段话以王昭君和刘蕡为例，表达了一种对人生境遇的独特看法。王昭君出塞和亲，原本可能被视为不幸，但她的事迹却因此被广泛传颂；刘蕡才华横溢，却因抨击宦官而科举落第，但他的正直和勇气也使他名传后世。作者认为，不能仅仅以世俗的眼光看待他们的不幸，而应该看到他们在不幸中所展现出的品质和价值。这种观点体现了对人生多样性和复杂性的理解，也启示人们在面对困境时，要有积极的心态和对自身价值的坚定信念。