幽梦影 · 卷一 · 其九

清 · 张潮

鳞虫中金鱼，羽虫中紫燕，可云物类神仙。正如东方曼倩避世，金马门人不得而害之。

注释

东方曼倩：即东方朔，西汉辞赋家。字曼倩。性格诙谐，言词敏捷，滑稽多智。
金马门：官署之门，以门旁有铜马，故称。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鳞虫：古代泛指有鳞片的水生动物，如鱼类。
• 金鱼：一种常见的观赏鱼类，因其色彩斑斓，象征富贵。
• 羽虫：鸟类的统称，此处特指 紫燕，即紫色燕子，常被视为吉祥和春天的使者。
• 物类神仙：形容生物形态或特性超凡脱俗，宛如神仙。
• 东方曼倩：传说中的仙人，出自《汉书·东方朔传》，他机智幽默，常以避世自保。
• 金马门人：汉代宫廷官署的人员，这里借指权贵或朝廷势力。
• 不得而害之：意指东方曼倩的智慧使他得以避开世俗的纷扰和伤害。

翻译

在众多鱼类中，金鱼就像水中仙子；在鸟类中，紫燕仿佛是天上的精灵，它们的美丽和超凡可以称得上是自然界的神仙。就像古代的仙人东方朔选择隐逸，使得那些宫廷权贵无法伤害到他一样。

赏析

这首诗通过描绘金鱼和紫燕的美，寓言了人世间追求超然与自由的精神。诗人将这两种小动物比作神仙，暗示了人们对于美好生活的向往和对世俗束缚的反抗。同时引用东方曼倩的故事，表达了作者对理想人格的赞美，以及对现实世界中权势干扰的微妙批判。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理。