本草纲目 · 木部 · 芙蓉

明 · 李时珍

释名
地芙蓉、木莲、华木、桦木、拒霜。
气味
（叶并花）微辛、平、无毒。
主治
赤眼肿痛。用木芙蓉叶研为末，水调匀贴太阳穴中“清凉膏”。
月经不止。用木芙蓉花、莲蓬壳，等分为末，每服二钱，米汤送下。
偏坠作痛。用木芙蓉叶、黄蘖各二钱，共研为末，以木鳖子仁一个磨醋调涂阴囊，其痛自止。
痈疽肿毒辣。用木芙蓉叶（研末）、苍耳（烧存性，研末）等分，蜜水调匀涂患处四围。
头上癞疮。用木芙蓉根皮研为末，香油调涂。涂前以松毛、柳枝煎汤，洗净患处。
汤火灼疮。用木芙蓉花研末，调油敷涂。有奇效。
一切疮肿。用木芙蓉叶、菊花叶一起煎不，频频熏洗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 木莲：一种植物。
• 华木：即桦木（huà mù），一种树木。
• 拒霜：木芙蓉的别称。
• 莲蓬壳：莲花开过后的花托。
• 黄蘖：即黄柏，一种植物。
• 木鳖子仁：木鳖子的种子。
• 痈疽（yōng jū）：一种毒疮。
• 癞疮：一种皮肤病。

翻译

解释名称：地芙蓉、木莲、华木、桦木、拒霜。气味：（叶子和花）稍有辛味、平和、没有毒。主要治疗：眼睛发红肿痛。把木芙蓉叶研磨成末，用水调匀贴在太阳穴中的“清凉膏”处。月经不停。用木芙蓉花、莲蓬壳，等份制作成末，每次服用二钱，用米汤送服。睾丸偏坠疼痛。用木芙蓉叶、黄柏各二钱，一起研磨成末，用一个木鳖子仁磨醋调和后涂抹阴囊，疼痛就会自己停止。痈疽肿毒严重。用木芙蓉叶（研磨成末）、苍耳（烧成留存性质后，研磨成末）等份，用蜜水调和后涂抹在患处四周。头上长癞疮。用木芙蓉根皮研磨成末，用香油调配后涂抹。涂抹前用松毛、柳枝煮成的汤，洗净患处。烫伤疮。用木芙蓉花研磨成末，调和油后进行敷涂。有奇特效果。所有的疮肿。用木芙蓉叶、菊花叶一起煎煮，频繁地熏洗。

赏析

这段内容主要是对木芙蓉在医学方面的功效和用法进行介绍。详细阐述了它对各种病症的治疗作用及相应的用药方式，展现了木芙蓉在传统医学中的重要价值。从文学角度看，虽然它不是严格意义上的文学作品，但文字表达清晰准确，具有一定的科学实用性。这让我们了解到古人对中药材的深入研究和巧妙运用，也为我们研究古代医学和植物学提供了珍贵的资料。