幽梦影 · 卷一 · 五十八

清 · 张潮

高语山林者，辄不善谈市朝事。审若此，则当并废《史》、《汉》诸书而不读矣。盖诸书所载者，皆古之市朝也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• “辄”：总是，就。
• “审”：确实，果真。
• “《史》、《汉》”：分别指《史记》和《汉书》。

翻译

那些高声谈论山林之事的人，往往不善于谈论市井朝廷之事。确实如果是这样的话，那么就应当连《史记》《汉书》等书也一并废弃而不去读了。因为这些书所记载的，都是古代的市井朝廷之事。

赏析

这段话提出了一个有意思的观点。它指出那些专注于山林之谈的人往往对市井朝廷之事不擅长谈论，但如果就此认为不应该接触记载古代市井朝廷之事的书籍，那就有些偏颇了。它用一种略带诙谐的方式提醒人们不要片面地划分话题和知识领域，而应全面地看待和学习各种不同的内容。同时也反映出作者对于知识的广泛关注和思考。这种观点在一定程度上也体现了一种对全面认知和包容态度的倡导。