辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其五

宋 · 朱继芳

公事相妨一半春，今朝才得自由身。
眼中领略能多少，细雨斜风便妒人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 辛亥：干支纪年。
• 二月望：农历二月十五。“望”指农历每月十五。
• 祭斋宫：进行祭祀活动前斋戒的宫殿。
• 相妨：相互妨碍，这里指公事耽误了时光。
• 领略（lǐng lüè）：欣赏、感受。
• 斜（xié）：倾斜。

翻译

公事一直妨碍着我享受春日时光，大半个春天都没能好好度过，直到今天我才终于拥有了自由之身。然而在眼里能欣赏到的美景又能有多少呢，那如丝的细雨和微微的斜风仿佛都在嫉妒我能出来游玩 ，想要扰乱这难得的赏春时光。

赏析

这首诗以作者出游的心境和经历为主题。前两句通过“公事相妨一半春”直白地表达出因公务缠身而辜负春光的遗憾之情，“今朝才得自由身”又陡然一转，流露出摆脱公事羁绊后的轻松畅快。后两句诗意生发新奇，不说自己感慨春日短暂、美景难赏，而是将细雨斜风拟人化，说它们“妒人”，好像是风雨也嫉妒诗人终于得闲出游。这种写法使诗歌充满了浪漫的意趣，同时也从侧面烘托出诗人对春天美景的无比热爱以及担忧美好时光易逝的微妙心境 ，在看似简单的诗句背后蕴含着作者细腻丰富的情感。