渔家傲

宋 · 欧阳修

妾本钱塘苏小妹。芙蓉花共门相对。昨日为逢青伞盖。慵不采。今朝斗觉凋零㬠。
愁倚画楼无计奈。乱红飘过秋塘外。料得明年秋色在。香可爱。其如镜里花颜改。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 妾：古代女子的谦称。
• 钱塘江：地名，在今浙江省杭州境内 。
• 青伞盖：比喻荷叶。
• ****慵（yōng）：懒惰，懒散。
• 斗觉：突然觉得。
• ****凋零㬠（sài）：㬠，衰微。凋零㬠，指花儿衰败的样子 。
• 无计奈：没办法，无可奈何。
• 乱红：落花。
• 其如：无奈。

翻译

我本是钱塘的苏小妹，家门正对着那盛开的芙蓉花。昨日看到荷叶如青伞般摇曳，我慵懒闲适提不起采花兴致。可是今朝猛然发觉花儿已衰败凋零。 满怀愁绪地倚靠在画楼，实在无奈。缤纷的落花纷纷飘过秋塘外面。我料想明年秋天美景依旧，花儿绽放依然芬芳可爱。可无奈镜子中的自己容颜却已渐渐改变。

赏析

这首词以一位女子的视角展开。上阕以女子自叙身世开篇，“妾本钱塘苏小妹”言语简洁，但点明身份。“芙蓉花共门相对”描绘出生活环境的优美。“昨日”与“今朝”形成鲜明对比，昨日的慵懒，今朝的花儿凋零，暗示时光的流逝。下阕集中展现女子的愁绪，“愁倚画楼无计奈”直白地说出她的无奈与忧愁。“乱红飘过秋塘外”以景衬情，落花飘零的景象更增添了落寞之感。最后“料得明年秋色在。香可爱。其如镜里花颜改”将对明年美景的憧憬与自己容颜改变的悲哀相结合，写出女子对时光易逝、容颜老去的感慨，表达了青春易逝、美好难留的惆怅。全词情景交融，细腻地刻画了女子复杂的内心世界 。