庐山高赠同年刘中允
注释
庐山：位于江西省九江市庐山市境内。 仞（rèn）：古代长度单位，七尺或八尺为一仞。 巀然（jié rán）：高耸的样子。 扬澜：大波。 左里：地名。 舂撞（chōng zhuàng）：冲撞。 青苍：指青天，苍天。 晻霭（ǎn ǎi）：阴暗的样子。 后土：指大地。 鸿厖（hóng máng）：广大，厚重。 谾（hōng）：山谷深的样子。 聒聒（guō guō）：嘈杂声。 石矼（gāng）：石桥。 释子：佛教徒的通称。大多指出家的僧尼。 哤（máng）：语言杂乱。 杳霭（yǎo ǎi）：云雾缥缈的样子。 痝（máng）：疾病，疲劳。 磊砢（lěi luǒ）：众多委积貌，形容才能卓越。 珉（mín）：像玉的石头。 玒（hóng）：玉名。 兀硉（wù lù）：高耸突出貌。
翻译
庐山是多么高啊，高达几千仞，山根盘踞几百里，高高耸立在长江边。 长江从西边奔流而来，在山下形成波澜壮阔的景象，洪涛巨浪日夜相互冲撞。 云消风停，水面如镜般平静，停船上岸远望。向上能触摸到苍天，那里阴暗迷蒙，向下压住大地，气势宏大厚重。 试着到山里面去，攀着石头台阶，可窥见幽深的山谷。千岩万壑中，松桧发出阵阵声响，悬崖上巨石旁，飞泉瀑布流淌。 水声嘈杂，扰乱人耳，六月里像飞雪般洒在石桥上。常常能遇到仙翁和僧人，但我曾厌恶他们学说虚幻，言语杂乱。 只看见远近的丹霞翠壁与楼阁相互映衬，早晨的钟声和傍晚的鼓声在云雾缥缈中，伴着幡幢。 那些不知名的幽花野草，在风的吹拂和露水的浸润下，香气弥漫在涧谷中，不时有两只白鹤飞来。 往幽静之处探寻，没有尽头，便想超脱尘世，抛开烦恼。羡慕你在此买田建房，在山下终老，田里插满秧苗，缸里装满美酒。 想要那浮动的山岚和温暖的翠色呈现出千万种姿态，常常在轩窗边坐卧欣赏。你胸怀出众的才能和珍宝，世俗之人却不能分辨像玉的石头和真正的美玉。 做官吏二十年，身穿青衫直至白发，被困在一个地方。荣耀声名和利益不能随便让人屈服，如果不是对高远的志向和自然之趣有深深的喜爱，那刚强的气概又怎能被压制。 像你这样有壮志气节的大丈夫很少了，哎，我想要表达，却怎能得到如长杠般的巨大笔杆呢。
赏析
这首诗描绘了庐山的雄伟壮丽和神秘幽静，表达了诗人对友人刘中允的敬仰和羡慕之情。诗中先写庐山的高大雄伟和长江的波澜壮阔，展现出大自然的雄伟气势。然后通过对山中景色的详细描写，如松桧之声、飞泉瀑布、幽花野草、白鹤等，营造出一种幽静神秘的氛围。接着诗人表达了对仙翁释子学说的看法，显示出他对一些虚幻杂乱言论的不满。诗中还表达了对友人选择在庐山买田筑室、享受田园生活的羡慕，同时也抒发了自己在官场中的困境和对高尚气节的追求。整首诗气势磅礴，意境深远，语言优美，既有对自然景观的赞美，也有对人生的思考和感慨。
