浪淘沙 · 令其二重九

宋 · 蒋捷

明露浴疏桐。秋满帘栊。掩琴无语意忡忡。掐破东窗窥皓月，早上芙蓉。
前事渺茫中。烟水孤鸿。一尊重九又成空。不解吹愁吹帽落，恨杀西风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 明露：明亮的露珠。
• 浴：润泽。此处意为露珠使疏桐被润泽。
• 疏桐：枝叶稀疏的梧桐树。
• ****帘栊（lóng）：窗帘和窗棂，这里指代窗户及室内景象。
• ****忡忡（chōng）：忧愁不安的样子。
• 掐破：用手指弄破，这里有轻轻拨开的意思。
• 皓月：明亮的月亮。
• 一尊：一杯酒。尊，同“樽”，古时盛酒器具。
• 重九：农历九月初九，即重阳节。
• 不解：不懂得。
• 吹帽落：用晋朝孟嘉重阳节登山风吹落帽的典故，此处借指重阳节缺少雅兴。
• 恨杀：痛恨到极点。“杀”表示程度深 。

翻译

明亮的露珠润泽着枝叶稀疏的梧桐树，秋天的气息满溢在窗户内外。我合上琴，默默无语，心中满是忧愁。轻轻拨开东窗，窥视那明亮的月亮，此时晨光已映照着窗外的芙蓉花。 过去的事情已渺茫如梦。如今只剩下我如同烟水中孤独的鸿雁。又到重阳节，本想用一杯酒来好好过节，却终究成了一场空。西风不懂得吹走我的忧愁，却偏偏吹落帽子（破坏了节日的雅兴），真让人痛恨到极点。

赏析

这首词描绘了重阳节时作者的落寞心境。上阕通过“明露浴疏桐。秋满帘栊”等景象，营造出一种清冷孤寂的氛围，“掩琴无语意忡忡”直接点明作者内心的忧愁。“掐破东窗窥皓月，早上芙蓉”的细节描写，细腻呈现出作者在重阳节清晨的举动和心境，透着一种无奈与惆怅。

下阕将时光拉回到对过往的回忆，“前事渺茫中”感慨往事如烟。“烟水孤鸿”以景自比，生动地展现出自己孤独漂泊的状态。“一尊重九又成空”说明重阳节本应有的欢乐、团聚场景并未出现，而是落得个空心境。“不解吹愁吹帽落，恨杀西风”这句最为精妙，作者巧妙运用典故，以对西风的嗔怪，委婉而深邃地表达出内心无处排解的愁绪以及对命运无奈的怨念。整首词情景交融，情感真挚深沉，语言细腻且含蓄典雅，将重阳节的感怀与身世之感、愁闷之意相融合，动人心弦。