一剪梅 · 其一宿龙游朱氏楼

宋 · 蒋捷

小巧楼台眼界宽。朝卷帘看，暮卷帘看。故乡一望一心酸，云又迷漫，水又迷漫。
天不教人客梦安。昨夜春寒，今夜春寒。梨花月底两眉攒，敲遍阑干，拍遍阑干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 一剪梅：词牌名。
• 龙游：今浙江衢州龙游县。
• 眼界宽：视野宽阔。
• 迷漫：同“弥漫”，到处布满，看不分明 。
• ****攒（cuán）：皱聚 。
• **敲遍阑干，拍遍阑干：通过反复的动作，表达内心极度的愁苦烦闷 。

翻译

这座小巧的楼台能让视野变得宽阔，早晨我卷起帘子四处张望，傍晚我也卷起帘子四处眺望。每次遥望故乡，心中就一阵酸楚。眼前的天空云雾弥漫，江河水波也茫茫一片。 上天似乎就不想让远离家乡的游子安稳入眠，昨天夜里春寒料峭，今天夜里依旧寒冷袭人。在洒满月光的梨花之下，我满心愁苦，双眉紧蹙。心中烦闷难遣，只好一遍又一遍地敲打栏杆、拍击栏杆。

赏析

这首词围绕作者身处异乡的愁绪展开。上阕，作者通过描写在小巧楼台早晚卷帘眺望故乡，描绘出眼前云与水的迷茫景象，借景抒发对故乡深深的思念以及因无法返乡而产生的心酸之感。下阕，以春寒衬托内心的凄凉，进一步强化了作者作为羁旅之人内心愁苦难眠的状态。“梨花月底两眉攒，敲遍阑干，拍遍阑干”通过细节描写，极其生动地展现了作者内心的烦闷与无奈，因思乡之愁而不知如何排遣。整体词风哀怨愁苦，通过借景抒情、细节刻画等手法，将作者漂泊他乡的羁旅之愁表现得淋漓尽致，意境深远，触动人心。