春夏两相期 · 寿谢令人

宋 · 蒋捷

听深深、谢家庭馆。东风对语双燕。似说朝来，天上婺星光现。金裁花诰紫泥香，绣裹藤舆红茵软。散蠟宫辉，行鳞厨品，至今人羡。
西湖万柳如线。料月仙当此，小停飚辇。付与长年，教见海心波浅。萦云玉珮五侯门，洗雪华桐三春苑。慢拍调莺，急鼓催鸾，翠阴生院。

名句

• 人而无信，不知其可也。
• 为政以德 譬如北辰 居其所而众星拱之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **婺星（wù xīng）**：即婺女星，旧时用作对妇人的颂词，这里指代谢令人。
• **花诰：华丽的诰命。诰命是封建帝王封赠官员的命令，高级官员的诰命用彩色绫锦书写。
• **紫泥：古人以泥封书信，泥上加盖印章，皇帝诏令则用紫泥，这里表示诏书高贵。
• **藤舆：用藤条编制的轿子。
• **红茵：红色的垫子。
• ** 行鳞：指成行的鲜鱼，是珍贵的食物。
• **急鼓催鸾：急促的鼓声催促着鸾车。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常指鸾车，即神仙乘坐的车。在这里与“调莺”皆营造热闹欢乐氛围。

翻译

在那深深的谢家宅院楼台之中细听，东风里有一对燕子相对呢喃。好似在诉说清晨时分，天上的婺女星光华闪耀呈现。那金色裁就的华丽诰命散着紫泥诏书的馨香，绣裹的藤编轿子搭配着柔软的红色坐垫。谢家筵席上烛光明亮辉煌，摆出珍贵精美的佳肴，至今仍是人们羡慕的场景。

西湖边千万条柳丝细长如线。想来那月中仙人在这样美好的时刻，也会暂且停下那飞驰的仙车。要把长寿赐予谢令人，让她得以见证沧海桑田，看到海水变浅。在权贵之门中，女子佩戴的玉佩如萦绕的云霞般美丽；在庭院中，春日里的桐花如雪般洁净，宅院被洗得清新雅致。欢快的乐调像轻慢的节拍在逗引黄莺啼鸣，急促的鼓点好似在催促着鸾车到来，庭院中佳木葱茏，翠阴遍布。

赏析

这首词是蒋捷为谢令人祝寿之作。上阕通过描绘谢家热闹欢乐的场景来烘托寿宴氛围，“东风对语双燕”灵动地展现出生机，“金裁花诰紫泥香，绣裹藤舆红茵软”用华丽的辞藻写出谢令人身份尊贵，对其生活状态作了优雅的渲染，“散蠟宫辉，行鳞厨品”体现出宴会的奢华盛大。 下阕以西湖美景起笔，充满浪漫奇幻色彩，将祝寿氛围提升到仙境层面。“付与长年，教见海心波浅”不仅表达了对谢令人长寿的美好祝愿，还蕴含深意，希望她经历漫长时间与变迁。 “萦云玉珮五侯门，洗雪华桐三春苑”描绘了其所处生活环境的高雅华贵，最后的“慢拍调莺，急鼓催鸾，翠阴生院”营造出欢快灵动、祥和美好的氛围，给人一种生机蓬勃之感，整首词充满美好祝愿与艺术感染力 ，用词绮丽却不艳俗，情韵悠长。