慢卷紬
闲窗烛暗，孤帏夜永，欹枕难成寐。
细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。
到得如今，万般追悔。
空只添憔悴。
对好景良辰，皱着眉儿，成甚滋味。
红茵翠被。
当时事、一一堪垂泪。
怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱着日高犹睡。
算得伊家，也应随分，烦恼心儿里。
又争似从前，淡淡相看，免恁牵系。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 慢卷紬（chōu）：词牌名，为柳永的自度曲 。
- 孤帏：孤单的帏帐，这里指独宿。 帏（wéi）：帐子。
- 夜永：夜长。
- 欹（qī）枕：斜靠在枕头上。 欹：倾斜。
- 都来：算来。
- 伊家：你。
- 随分：照样。
- 争似：怎似。
翻译
安静的窗前灯火昏暗，独宿在帐中夜晚显得格外漫长，斜靠在枕头上难以入眠。细细地屈指回想、寻思，那些过去的事、从前的欢乐，仔细想来都未能完全体现我这一生对情的深厚心意。 到了如今这个地步，对往昔万般追悔，徒然只让自己变得更加憔悴。面对这美好的景致、良辰时光，却皱着眉头，这究竟是什么滋味。 那往昔曾共眠的 crimson 床铺、翠绿被子，当时的种种事情，一桩桩一件件都让人忍不住落泪。怎样才能像从前一样，依旧如那般相互依偎，享受温暖，相拥着一直睡到太阳高高升起。 想来你那边，也应该照样心里烦闷苦恼。但又怎像从前那样，平平淡淡互相看着，就能免去这般的牵挂与情思缠系。
赏析
这首词是柳永抒写离别相思之情的佳作。词开篇通过“闲窗烛暗，孤帏夜永”描绘出孤独凄凉的环境，奠定了悲伤的情感基调。主人公“欹枕难成寐”，进而陷入对往昔“旧事前欢”的深深回忆中 ，反思觉得那些过往未能全然承载自己的深情。“到得如今，万般追悔”直白地说出内心的悔恨，因过去而让自己“添憔悴”。面对美好的景致却无心享受，凸显了伤怀情绪。
下阕以“红茵翠被”勾起对从前亲密相处场景的回忆，不禁“垂泪”。渴望能回到过去“偎香倚暖，抱着日高犹睡”的美好时光。而对对方心理的设想，“算得伊家，也应随分，烦恼心儿里”，体现出主人公对恋人的深切挂念，想着对方或许也在烦恼。最后“又争似从前，淡淡相看，免恁牵系”表达出一种无奈又无力的感叹，往日平淡相处反而能避免如今这般揪心的牵挂。整首词情感真挚细腻，以日常化的语言如泣如诉地表达出离别后的追悔、思念、无奈等复杂情感，具有很强的艺术感染力 。
