道德经（第四十五章）

周 · 老子

大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。静胜躁，寒胜热。清静为天下正。

名句

• 静胜躁，寒胜热。清静为天下正。
• 大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。

译文

最完满的东西，好似有残缺一样，但它的作用永远不会衰竭；最充盈的东西，好似是空虚一样，但是它的作用是不会穷尽的。最正直的东西，好似有弯曲一样；最灵巧的东西，好似最笨拙的；最卓越的辩才，好似不善言辞一样。清静克服扰动，寒冷克服暑热。清静无为才能统治天下。

注释

大成：最为完满的东西。
冲：虚，空虚。
屈：曲。
讷：拙嘴笨舌。
静胜躁，寒胜热：清静克服扰动，寒冷克服暑热。一作“躁胜寒，静胜热。”
正：通“政”。

赏析

任继愈在《老子新译》中写道：“这一章讲的是辩证法思想。老子认为有些事物表面看来是一种情况，实质上却又是一种情况。表面情况和实际情况有时完全相反。在政治上不要有为，只有贯彻了‘无为’的原则，才能取得成功。”这个分析是准确的。老子运用辩证法认识事物、认识人。尤其对于那些国富兵强，拓地千里，并国数十，成其大功的王侯将相，如果不因此而昏昏然，看到自己的缺陷和不足；丰满充盈的如果能以细小视之，富裕却以不足居之，再加上如屈、如拙，当然会其用无穷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 大成（chéng）若缺：最完满的东西，好似有残缺一样。大成：完备、完美。
• 其用不弊（bì）：它的作用不会衰竭。弊：竭尽，衰败。
• 大盈若冲：大盈：极其充盈；冲：通“盅”，空虚。最充盈的东西，好似是空虚的。
• 其用不穷：它的作用不会穷尽。
• 大直若屈：最正直的东西，好似有弯曲一样。屈：弯曲。
• 大巧若拙：最灵巧的东西，好似很笨拙。拙：笨拙。
• 大辩若讷（nè）：最善辩的人，好似不善言辞一样。讷：说话迟钝。
• 静胜躁：安静能战胜躁动。
• 寒胜热：寒冷能战胜炎热。
• 清静为天下正：清静无为才能成为天下的统治者。正：通“政”，引申为统治的意思。

翻译

最完美的东西，表面上看起来好像有残缺，但它的作用永无止境。最充盈的东西，看似空虚，但其作用无穷无尽。最正直的东西，好像有弯曲之态；最灵巧的东西，仿佛显得笨拙；最善辩之人，往往好像不善言辞。安静能战胜躁动，寒冷能战胜炎热。保持清静无为的状态才能成为天下的正道。

赏析

老子在这一章中提出了一系列充满辩证思想的观点。“大成若缺”“大盈若冲”等论述打破了人们常规的认知模式 ，让人们明白外观上并不完美、看似空虚的事物，却有着无尽的功用和深层价值。 “大直若屈”“大巧若拙”“大辩若讷”则从品德与才能方面说明，真正的“直”“巧”“辩”并不显于外，而是隐匿于质朴之中，这不仅是一种处世的智慧，也提醒人们不要仅仅从表象去判断事物。

“静胜躁，寒胜热。清静为天下正”则升华到了一种治国理政和人生哲学的高度。提倡人们摒弃浮躁，回归清净无为，以一种平和、冷静的态度对待世间万物，认为只有秉持这种清静的理念，才能回归正道，实现长治久安，无论是对个人修身养性还是对社会治理，都具有深远的启示意义 。整体彰显出一种超越世俗眼光，追求内在本质与和谐自然的深刻智慧。