注释
减字木兰花：词牌名。《木兰花》原为唐教坊曲，《金奁集》入「林鐘商调」。《花间集》所录三首各不相同，兹以韦端己《木兰花·独上小楼春欲暮》词为准。五十五字，前後阕各三仄韵，不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体，北宋以後多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入「林鐘商」。其名《木兰花令》者，《乐章集》入「仙吕调」，前後阕各三仄韵平仄句式与《玉楼春》全同，但《乐章集》以《玉楼春》入「大石调」，似又有区别。别有《减字木兰花》，《张子野词》入「林鐘商」，《乐章集》入「仙吕调」。四十四字，前後阕第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每阕两仄韵、两平韵。又有《偷声木兰花》，入「仙吕调」。五十字，前後阕第三句各减三字，平仄韵互换与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》，《乐章集》入「南吕调」，百一字，前阕五平韵，後阕七平韵。兹陈五格，以见一曲演化之由，他可类推。《减字木兰花》四字句与七字句相间，句句用韵，仄韵与平韵交互，每两句为一意群，词意转折，适於各种题材，故宋人用此调者极多。《梅苑》李子正词名《减兰》。徐介轩词名《木兰香》。《髙丽史·乐志》名《天下乐令》。
题注：傅注本及元延祐本俱未收，唯见明吴讷钞宋曾至游辑《东坡词拾遗》。
遏住行云：龙楡生笺引《列子·卷五·〈汤问·薛谭学讴〉》：「薛谭学讴於秦靑，未穷靑之技，自谓尽之，遂辞归。秦靑弗止，饯於郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢，求反。终身不敢言归。秦靑顾谓其友曰：『昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去而馀音绕梁欐（lì），三日不绝，左右以其人弗去。过逆旅，逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相对，三日不食。遽而追之。娥还，复为曼声长歌。一里老幼喜跃抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚赂发之。故雍门之人至今善歌哭，放娥之遗声。』」
重（zhòng）客：犹贵客也。《史记·卷八·高祖本纪》：「沛中豪杰吏闻令有重客，皆往贺。」唐·王子安《梓州郪（Cī）县兜率寺浮图碑》：「陶潜彭泽，自得高人； 王吉临邛，仍延重客。」
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 徐君猷（yóu）：人名。
- 遏（è）住：阻止，拦住。
- 行云：流动的云。
- 翠：这里指歌声如翠鸟之鸣般动听。
- 啭（zhuàn）：鸟宛转地鸣叫。
翻译
天真优雅而美丽，容貌姿态温柔，心地聪慧。有着响亮的歌喉，能让流动的云朵停下而鸣叫之声不停。美妙的词和好的曲子，婉转地唱出新鲜的声音且能时断时续。尊贵的客人很多情，满满地劝酒，用玉手举着金杯。
赏析
这首词主要描写了徐君猷的一位侍女庆姬，通过对她容貌姿态、心性、歌喉、演唱技巧以及与客人相处等方面的刻画，生动地展现出一位美丽聪慧且能歌善舞的女子形象。词中运用了如“遏住行云”等夸张而富有想象力的表达，突出了庆姬歌声的美妙。整体语言简洁明快，富有韵味，充分体现了苏轼词作的独特风格。
