所属合集
注释
南邻：指杜甫草堂南邻朱山人。
锦里：锦里：指锦江附近的地方。角巾：四方有角的头巾。
芋栗：橡栗。因其形似芋艿，故名。一说指芋艿和橡栗。
宾客：一作“门户”。
阶除：指台阶和门前庭院。
深：一作“添”。
航：小船。一作“艇”。
村：一作“山”。暮：一作“路”。
对：一作“送”。柴门：一作“篱南”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 锦里先生：指住在锦里（成都的别称）的先生，这里指杜甫的朋友。
- 乌角巾：黑色的头巾，古代士人的一种服饰。
- 芋粟：芋头和栗子，这里泛指庄稼。
- 不全贫：不算贫穷，生活还算过得去。
- 阶除：台阶和庭院。
- 驯：温顺，这里指鸟雀不怕人。
- 野航：指小船。
- 恰受：刚好容纳。
- 柴门：简陋的门，这里指杜甫朋友的家。
翻译
锦里的先生戴着黑色的头巾，虽然园子里只种了芋头和栗子，但生活并不算贫穷。 孩子们习惯了看到宾客，总是高兴地迎接，鸟雀在台阶和庭院中觅食，对人很是温顺。 秋天的河水才四五尺深，小船刚好能容纳两三个人。 在白沙和翠竹环绕的江村傍晚，我们相对站在简陋的门前，月光洒下，显得格外清新。
赏析
这首诗描绘了杜甫在成都郊外访问友人的情景，通过平淡而真实的细节展现了田园生活的宁静与和谐。诗中“锦里先生乌角巾”一句，既点明了地点，又描绘了友人的形象。后文通过对儿童、鸟雀、秋水、小船等自然景物的描写，传达出一种恬淡自足的生活态度。结尾的“白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新”则以景结情，营造出一种宁静而美好的氛围，表达了诗人对田园生活的向往和赞美。
