所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 丁亥:古代干支纪年法中的一个年份。
- 仲春:春季的第二个月,即农历二月。
- 岭右:指岭南地区,即今广东一带。
- 杜工部:指唐代诗人杜甫,因其曾任工部员外郎,故称。
- 秦州杂咏:杜甫的一组诗,反映其在秦州(今甘肃天水)的生活和感慨。
- 次其韵:按照杜甫诗的韵脚作诗。
- 物产:指地方的特产和资源。
- 生涯:生活,生计。
- 寇盗:指盗贼,比喻战乱或社会动荡。
- 无愁:无忧无虑。
- 岸柳:河岸边的柳树。
- 春山:春天的山。
- 古戍:古代的边防城堡。
- 饥乌:饥饿的乌鸦。
- 江村:江边的村庄。
- 乳燕:刚出生的小燕子。
- 远道:遥远的道路。
- 泪痕斑:泪水留下的痕迹。
翻译
在丁亥年的仲春,我从岭南归来,暂时停留在故乡。读了杜甫的《秦州杂咏》,心中感到怅然若失,于是按照杜甫的韵脚写下了这首诗。
这片土地的物产虽然丰富,但人们的生活却受困于寇盗之乱。河岸的柳树依旧无忧无虑地生长,春天的山峦也依旧保持着它们的美丽。古老的边防城堡上,饥饿的乌鸦聚集着,江边的村庄里,新出生的小燕子也飞回来了。我不需要担心远方的道路,但我担心自己会因为悲伤而泪流满面。
赏析
这首诗通过对自然景物的描绘,反映了诗人对战乱时期人民生活困境的深刻同情。诗中“物产川原尽,生涯寇盗间”一句,既展现了地方的富饶,又揭示了人民生活的艰难。后文通过对“岸柳”、“春山”、“饥乌”、“乳燕”等自然景象的描写,进一步以自然的不变对比人世的变迁,表达了诗人对和平与安宁的向往。最后两句“未须愁远道,多恐泪痕斑”,则直接抒发了诗人对战乱带来的苦难的深切忧虑和悲痛之情。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人高尚的人文关怀和艺术才华。