所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 荐冰:古代在冬季取冰块储藏,以备夏季使用,称为荐冰。
- 启闭:开启和关闭,这里指冰窖的开启。
- 羞献:恭敬地献上。
- 常程:常规的程序。
- 洁朗:清洁明亮。
- 寒光:寒冷的光芒。
- 辉华:光辉灿烂。
- 素彩:素净的色彩。
- 霜雪净:像霜雪一样纯净。
- 冕旒:古代帝王的冠冕,这里比喻高贵。
- 肃肃:严肃恭敬的样子。
- 崇礼:崇高的礼仪。
- 兢兢:小心谨慎的样子。
- 捧盈:捧着满盈的东西,比喻小心谨慎。
- 方圆:指形状,方和圆。
- 玉座:玉制的座位,这里指冰块的摆放。
- 小大:大小,指冰块的大小。
- 精诚:真诚的心意。
- 朝觌:早晨的阳光。
- 西陆:指西方,古代认为太阳在西方落下。
- 桃弧:桃木制成的弓,古代用于祭祀。
翻译
在春天到来时,冰窖被打开,恭敬地献上冰块,这是常规的程序。冰块清洁明亮,寒冷的光芒穿透一切,光辉灿烂,素净的色彩明亮。它的颜色像霜雪一样纯净,影子映照出高贵如冕旒的清冷。严肃恭敬地准备崇高的礼仪,小心谨慎地捧着满盈的冰块。无论是方形的还是圆形的,都陈列在玉制的座位上,无论大小,都表达了真诚的心意。当早晨的阳光照在西方的天空,桃木弓将与冰块一同前行。
赏析
这首诗描绘了古代荐冰的场景,通过冰块的清洁、寒冷和光辉,展现了其高贵和纯净的特质。诗中运用了丰富的比喻和形容词,如“洁朗寒光彻”、“影照冕旒清”,生动地描绘了冰块的美丽和重要性。同时,通过“肃肃将崇礼,兢兢示捧盈”等句,表达了人们对这一仪式的严肃和尊重。整首诗语言优美,意境深远,体现了古代文化中对自然和礼仪的敬畏之情。