永遇乐

元 · 白朴

一片西湖，四时烟景，谁暇游遍。红袖津楼，青旗柳市，几处帘争卷。六桥相望，兰桡不断，十里水晶宫殿。夕阳下、笙歌人散，唱彻采菱新怨。
金明老眼，华胥春梦，肠断故都池苑。和靖祠前，苏公堤上，谩把梅花捻。青衫尽耐，蒙蒙雨湿，更着小蛮针线。觉平生、扁舟归兴，此中不浅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 暇 (xiá)：闲暇，空闲。
• 红袖：指女子。
• 津楼：渡口边的楼阁。
• 青旗：酒旗，古代酒店的标志。
• 柳市：柳树成荫的市场。
• 六桥：指西湖苏堤上的六座桥。
• 兰桡 (lán ráo)：用木兰制作的船桨，代指船。
• 水晶宫殿：形容湖水清澈如水晶，宫殿般的建筑。
• 笙歌：音乐和歌声。
• 采菱：采菱角，此处指采菱歌。
• 金明：金色的明亮，指老眼昏花。
• 华胥：传说中的理想国，比喻梦境。
• 肠断：极度悲伤。
• 和靖祠：纪念宋代文学家林逋的祠堂。
• 苏公堤：苏轼在杭州任上所建的堤。
• 谩 (mán)：徒然，白白地。
• 捻 (niǎn)：轻轻捏取。
• 青衫：古代士人的服装。
• 蒙蒙：细雨纷纷的样子。
• 小蛮：指女子，此处可能指女子的针线活。
• 扁舟：小船。
• 归兴：归家的兴致。

翻译

一片西湖美景，四季变换的风光，谁有闲暇游遍。渡口楼阁中女子红袖飘飘，柳荫市场里酒旗飘扬，几处帘幕争相卷起。苏堤上的六座桥相互对望，船只不断，十里湖水清澈如水晶宫殿。夕阳西下，音乐歌声散去，只留下采菱歌中的新怨。 老眼昏花，如同华胥春梦，极度悲伤地望着故都的池苑。在纪念林逋的祠堂前，苏堤之上，徒然地捻着梅花。青衫已被细雨湿透，还加上了女子的针线。感觉到一生中，乘小船归家的兴致，这里并不浅薄。

赏析

这首作品描绘了西湖四季的美景和游人的情感。通过“红袖津楼”、“青旗柳市”等生动场景，展现了西湖的热闹与繁华。诗中“六桥相望，兰桡不断”等句，以细腻的笔触勾勒出西湖的宁静与深远。结尾处“扁舟归兴，此中不浅”则表达了诗人对归隐生活的向往和对西湖美景的深情。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了白朴对西湖美景的独特感受和深刻理解。