风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友
注释
- 轩辕：黄帝，中国古代传说中的帝王。
- 休制律：停止制定法律。
- 虞舜：中国古代传说中的帝王。
- 罢弹琴：停止弹琴。
- 错雄鸣管：错，放置；雄鸣管，古代乐器。
- 半死心：极度悲伤的心情。
- 羁旅：旅居在外。
- 病年侵：年老多病。
- 震：古代八卦之一，代表雷。
- 参：星宿名，指参宿。
- 马融笛：马融，东汉著名学者，此处指其笛声。
- 仲宣襟：仲宣，东汉文学家王粲的字，此处指其衣襟。
- 霾白屋：霾，雾霾；白屋，简陋的房屋。
- 青岑：青山。
- 滞淫：连绵不断的雨。
- 鸮禽：猫头鹰。
- 汨没：沉没，消失。
- 萧森：萧条凄凉。
- 尊中弩：尊，酒器；弩，弓箭。
- 冠上簪：簪，固定发髻的饰物。
- 牵裾：牵动衣襟。
- 魏帝：魏国的皇帝。
- 投阁：跳楼。
- 刘歆：西汉末年学者。
- 奚适：何去何从。
- 藜不糁：藜，一种野菜；糁，米粒。
- 鹑衣：破旧的衣服。
- 庾信：南北朝时期的文学家。
- 陈琳：东汉末年文学家。
- 岷山葛：岷山，山名；葛，葛藤。
- 楚户砧：楚地，古代地名；砧，捣衣石。
- 锦帐座：华丽的座位。
- 白头吟：老年人的吟咏。
- 反朴：回归朴素。
- 忘机：忘却机巧之心。
- 陆易沈：陆，地；沈，沉。
- 四知金：四知，指天知、地知、你知、我知；金，金钱。
- 源花：桃花源。
- 转蓬：随风转动的蓬草。
- 行药：服药。
- 涔涔：形容病痛。
- 瘗夭：埋葬早逝的孩子。
- 潘岳：西晋文学家。
- 邓林：古代传说中的森林。
- 翻学步：模仿学习。
- 知音：理解自己的人。
- 苏张舌：苏秦和张仪的辩才。
- 周宋镡：周朝和宋朝的剑。
- 浩汗：浩大。
- 嵚崟：高耸。
- 城府：城池和官府。
- 清旭：清新的早晨。
- 松筠：松树和竹子。
- 碧浔：碧绿的水边。
- 倩倩：美丽的样子。
- 逸足：快步。
- 骎骎：形容马跑得快。
- 朗鉴：明亮的镜子。
- 愚直：愚笨而直率。
- 照临：照耀。
- 公孙：古代贵族的称呼。
- 侯景：南北朝时期的叛将。
- 北斗深：北斗星所在的深空。
- 千里井：远方的井。
- 九州箴：九州，古代中国的代称；箴，规劝。
- 葛洪：东晋时期的道士。
- 尸定解：尸体分解。
- 许靖：三国时期的人物。
- 丹砂诀：炼丹的秘诀。
- 霖：连绵不断的雨。
翻译
黄帝不再制定法律，虞舜也停止了弹琴。 仍然放置着雄鸣的管乐器，心中仍感伤痛。 圣贤的名字古老而遥远，我这旅居在外的人年老多病。 船只常停泊在雷声震响的地方，湖水平静时早早就能看到参宿星。 仿佛听到马融的笛声，似乎倚靠着仲宣的衣襟。 故乡的悲伤和寒冷的眺望，群云显得凄惨，岁月阴沉。 水乡的雾霾笼罩着简陋的房屋，枫树岸边层层叠叠的青山。 郁郁葱葱的冬天炎热如瘴气，连绵不断的雨。 鼓声迎接的不是祭祀的鬼神，弹弓射落的是猫头鹰。 兴致尽了才感到无闷，忧愁来时却难以抑制。 生涯似乎在沉没，时代的景物自然显得萧条凄凉。 疑惑中酒杯中的弓箭，久留头上的发簪。 牵动衣襟惊动了魏国的皇帝，跳楼是为了刘歆。 疯狂奔走终究何去何从，微小的才华谢绝了所钦佩的人。 我安于吃藜藿而不求米粒，你却以玉为贵。 乌木的桌子重重束缚，破旧的衣服每一寸都缝满了针。 哀伤如同庾信，写作与陈琳不同。 十年在岷山吃葛藤，三年在楚地捣衣。 有幸坐在锦帐中，长久地吟咏白发。 回归朴素的时代难以遇到，忘却机巧之心陆地容易沉没。 应该过了数粒食物，得以接近四知金。 春草封住了归途的遗憾，桃花源费力独自寻找。 随风转动的蓬草忧愁悄悄，服药后病痛涔涔。 埋葬早逝的孩子追随着潘岳，寻找邓林以支撑。 蹉跎岁月反而学习行走，感激在知音中。 却借用苏秦和张仪的辩才，高夸周朝和宋朝的剑。 接纳流水迷恋浩大，高耸的地方得到嵚崟。 城府在清新的早晨开放，松竹在碧绿的水边起舞。 争相展现美丽的面容，快步竞走。 明亮的镜子存留着愚笨而直率，皇天实实在在地照耀。 公孙仍然依仗险要，侯景还未被生擒。 书信中中原的广阔，干戈中北斗星的深邃。 害怕远方的井，询问习俗遍布九州。 战血依旧流淌，军声至今动荡。 葛洪的尸体定会分解，许靖的力量还能承担。 家事是炼丹的秘诀，无成则泪如雨下。
赏析
这首诗是杜甫晚年的作品，充满了对人生沧桑和时代变迁的感慨。诗中，杜甫运用了丰富的历史典故和自然景象，表达了自己对故乡的思念、对个人命运的无奈以及对社会动荡的忧虑。诗的语言凝重，意境深远，展现了杜甫深厚的文学功底和丰富的人生体验。通过对自然景象的描绘和对历史人物的引用，杜甫巧妙地抒发了自己的情感，使诗歌具有了强烈的感染力和深远的思考价值。
