苦哉行五首

· 戎昱
妾家清河边,七叶承貂蝉。 身为最小女,偏得浑家怜。 亲戚不相识,幽闺十五年。 有时最远出,秪到中门前。 前年狂胡来,惧死翻生全。 今秋官军至,岂意遭戈鋋。 匈奴为先锋,长鼻黄发拳。 弯弓猎生人,百步牛羊膻。 脱身落虎口,不及归黄泉。 苦哉难重陈,暗哭苍苍天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 七叶:指七代。
  • 貂蝉:古代贵族的冠饰,这里指贵族身份。
  • 浑家:全家。
  • (zhī):只。
  • 戈鋋(chán):古代的兵器,戈是长柄的兵器,鋋是小矛。
  • (shān):羊的气味。

翻译

我家住在清河边,七代都是贵族身份。作为家中最小的女儿,我得到了全家的宠爱。亲戚们甚至都不认识我,我在深闺中度过了十五年。有时候我走得最远,也只是到中门而已。前年疯狂的胡人来袭,我本以为会死,却意外地活了下来。今年秋天,官军到来,没想到却遭遇了战斗。匈奴作为先锋,他们长着长鼻子,黄色的头发卷曲。他们拉开弓箭猎杀生人,百步之外都能闻到牛羊的膻味。我侥幸逃脱了虎口,却没有死去归于黄泉。这苦难难以再次陈述,只能在暗中向苍天哭泣。

赏析

这首作品通过一个贵族女子的视角,描绘了战乱时期的苦难和无奈。诗中,“妾家清河边,七叶承貂蝉”展示了女子的出身和家族的荣耀,而“身为最小女,偏得浑家怜”则体现了她在家庭中的特殊地位。然而,随着战乱的到来,她的生活发生了翻天覆地的变化。诗中“前年狂胡来,惧死翻生全”和“今秋官军至,岂意遭戈鋋”对比了两次战争的不同遭遇,突出了战乱的无常和残酷。最后,“苦哉难重陈,暗哭苍苍天”表达了女子对命运的无奈和对苍天的哀求,情感深沉,令人动容。整首诗语言简练,意境深远,通过对个人命运的描写,反映了整个时代的动荡和人民的苦难。

戎昱

戎昱(róngyù),唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年,从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。 ► 120篇诗文