舟月对驿近寺

唐 · 杜甫

更深不假烛，月朗自明船。
金刹清枫外，朱楼白水边。
城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。
皓首江湖客，钩帘独未眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 刹 (chà)：佛教的寺庙。
• 眇眇 (miǎo miǎo)：形容声音细微。
• 娟娟 (juān juān)：形容姿态美好。
• 皓首 (hào shǒu)：白头，指年老。

翻译

深夜无需借烛光，月光自明照船舱。 清枫之外是金色的寺庙，朱红的楼阁依傍着白水之畔。 城中的乌鸦啼声细微，野外的鹭鸟宿姿美好。 白发苍苍的江湖旅人，挂起帘子独自未眠。

赏析

这首作品描绘了一幅深夜江湖的静谧画面。月光如水，照亮了船舱，寺庙和楼阁在夜色中显得格外醒目。乌鸦的啼声和鹭鸟的宿姿，增添了夜的宁静与美好。诗中的“皓首江湖客”形象，表达了诗人对漂泊生涯的感慨和对安宁生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫深沉的情感和对自然景物的敏锐观察。