开元观陪杜大夫中元日观乐

唐 · 戎昱

今朝欢称玉京天，况值关东俗理年。
舞态疑回紫阳女，歌声似遏綵云仙。
盘空双鹤惊几剑，洒砌三花度管弦。
落日香尘拥归骑，囗风油幕动高烟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 开元观：唐代著名的道观，位于长安。
• 杜大夫：具体人物不详，可能是当时的官员。
• 中元日：农历七月十五日，道教称为中元节。
• 玉京天：指天宫，这里比喻开元观。
• 关东：指函谷关以东的地区，这里泛指中原地区。
• 俗理年：指民间的庆祝活动。
• 紫阳女：指仙女，紫阳为道教中的仙境。
• 遏：阻止，这里指歌声高亢，仿佛能阻止云彩飘动。
• 綵云仙：指仙界的云彩，綵云即五彩云。
• 盘空：在空中盘旋。
• 双鹤：象征长寿和吉祥的鸟。
• 几剑：指剑舞，古代舞蹈中的一种。
• 洒砌：洒在台阶上，砌即台阶。
• 三花：指三朵花，这里可能指舞蹈中的装饰或动作。
• 度管弦：伴随着管弦乐器的演奏。
• 香尘：指香气和尘埃，这里形容热闹的场面。
• 归骑：回家的马队。
• 囗风：疑为“和风”，指轻柔的风。
• 油幕：涂有油的帐幕，这里指华丽的帐篷。
• 动高烟：指烟雾缭绕，形容场面盛大。

翻译

今天在开元观，我们欢庆如同在天宫一般，何况正值关东地区民间庆祝的时节。舞者的姿态仿佛是紫阳仙境中的仙女，歌声高亢，似乎能阻止仙界的五彩云彩。空中盘旋的双鹤惊动了剑舞，三朵花随着管弦乐器的演奏洒在台阶上。落日时分，香气和尘埃中，归家的马队被轻柔的风吹拂，华丽的帐篷中烟雾缭绕，场面盛大。

赏析

这首诗描绘了唐代开元观中元节的热闹场景，通过丰富的意象和生动的语言，展现了节日的欢乐气氛和盛大的场面。诗中“舞态疑回紫阳女，歌声似遏綵云仙”等句，巧妙地将舞蹈和歌声与仙境相联系，增强了诗歌的神秘感和艺术美感。整体上，诗歌节奏明快，意境开阔，表达了对节日庆典的赞美和对美好生活的向往。