宫人斜绝句

唐 · 权德舆

一路斜分古驿前，阴风切切晦秋烟。
铅华新旧共冥寞，日暮愁鸱飞野田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宫人斜：指古代宫女的墓地。
• 古驿：古代的驿站。
• 切切：形容风声尖锐、急促。
• 晦：昏暗。
• 铅华：古代女子化妆用的铅粉，这里指宫女们的容颜。
• 冥寞：指死亡后的寂静无声。
• 愁鸱：悲鸣的鸱鸮，一种鸟。

翻译

一条小路斜斜地分隔在古驿站的前方，阴冷的风声尖锐，秋日的烟雾显得昏暗。 宫女们的新旧妆容一同沉入了死亡的寂静，日落时分，悲鸣的鸱鸮在野田上空飞翔。

赏析

这首作品描绘了一幅凄凉的秋日景象，通过“阴风切切”和“晦秋烟”等意象，传达出深沉的哀愁。诗中“铅华新旧共冥寞”一句，既表达了宫女们生命的终结，也暗含了对她们命运的同情。结尾的“日暮愁鸱飞野田”则加深了整首诗的悲怆氛围，使读者感受到一种无法言说的哀伤。