拟古诗十九首行行重行行

· 孙蕡
华月散高树,列曜何参差。 流光射结绮,思妇惨中闱。 良人涉远道,感叹夜何其。 清声发妙曲,宛转有馀哀。 妙曲固可听,馀哀知为谁。 春至桃李妍,岁暮华色衰。 居然独处廓,顾影久徘徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 华月:明亮的月光。
  • 列曜:排列的星辰。
  • 参差:不齐的样子。
  • 结绮:指华丽的窗户。
  • 思妇:思念远方丈夫的妇女。
  • :悲伤。
  • 中闱:内室的门。
  • 良人:古代妻子对丈夫的称呼。
  • 涉远道:走远路。
  • 夜何其:夜有多深。
  • 清声:清脆的声音。
  • 妙曲:美妙的音乐。
  • 馀哀:余下的哀愁。
  • :美丽。
  • 岁暮:年末。
  • 华色衰:容颜衰老。
  • 独处廓:独自一人处于空旷之地。
  • 顾影:看着自己的影子。
  • 徘徊:来回走动。

翻译

明亮的月光洒在高大的树木上,星辰排列得参差不齐。流动的光芒射入华丽的窗户,思念远方丈夫的妇女在内室的门边感到悲伤。她的丈夫走上了远路,她感叹这夜有多深。清脆的声音演奏出美妙的音乐,音乐中充满了余下的哀愁。虽然美妙的音乐值得聆听,但这余下的哀愁又是为了谁呢?春天到来时,桃李花开得美丽,但到了年末,美丽的容颜也会衰老。她独自一人处于空旷之地,看着自己的影子,久久地徘徊。

赏析

这首诗描绘了一个思妇在夜晚的孤独和哀愁。通过“华月散高树”和“列曜何参差”的描绘,营造出一种宁静而凄美的夜晚氛围。诗中的“思妇惨中闱”和“良人涉远道”直接表达了思妇对远行丈夫的思念和担忧。后文通过“妙曲固可听,馀哀知为谁”以及“岁暮华色衰”等句,进一步抒发了思妇对时光流逝和容颜衰老的无奈与哀伤。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人孙蕡对女性内心世界的细腻刻画。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文