闺怨一百二十首

· 孙蕡
寄语多情燕与莺,莫劳花底弄春声。 千吟万啭知何益,空使寒闺梦不成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闺怨:指女子在闺房中的哀怨之情。
  • 千吟万啭:形容鸟儿叫声频繁,啭(zhuàn)。
  • 寒闺:指冷清的闺房,常用来形容女子孤独寂寞的生活环境。

翻译

请告诉那些多情的燕子和黄莺,不要在花丛中嬉戏,发出春天的声音。 它们千百次地吟唱和鸣叫,又有什么用呢?只是让那些冷清闺房中的女子,连梦都做不成。

赏析

这首作品通过寓言的方式,表达了女子对春天鸟鸣的复杂情感。诗中的“多情燕与莺”在花丛中欢快地鸣叫,本是春天的美好景象,但对于闺中女子而言,这些声音却成了无法触及的远方,增加了她的孤独和哀怨。诗句“千吟万啭知何益”反问了鸟鸣的意义,暗示了女子内心的无奈和寂寞。最后一句“空使寒闺梦不成”更是深刻地描绘了女子因外界声音而无法安然入梦的情景,增强了全诗的情感深度。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文