至正乙巳纪兴十首

· 袁华
城西有冶女,被服何姗姗。 白玉搔头凤,黄金㔩鬓蝉。 肌肤若冰雪,标格拟神仙。 不闻傅姆教,自择心所怜。 侠游者谁子,东家恶少年。 椎埋白日内,剽击大道边。 目成如宿约,窃出夜私奔。 托身不分明,色衰中弃捐。 男儿慎出处,景行当勉旃。 贞哉宿瘤女,千古称其贤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 至正乙巳:指明朝至正年间的乙巳年。
  • 冶女:指打扮华丽、风姿绰约的女子。
  • 姗姗:形容女子行走时轻盈、缓慢的样子。
  • 搔头凤:一种头饰,形状像凤凰。
  • 㔩鬓蝉:一种发饰,形状像蝉。
  • 标格:风度,气质。
  • 傅姆:古代贵族女子的教育者。
  • 椎埋:指用椎子埋藏东西,比喻暗中行事。
  • 剽击:抢劫,袭击。
  • 目成:指眼神交流,暗中达成某种默契。
  • 宿约:事先的约定。
  • 私奔:男女未经父母同意,秘密结合并逃离。
  • 托身:指女子依靠男子生活。
  • 景行:高尚的行为。
  • 勉旃:努力,尽力。
  • 宿瘤女:指古代传说中的贞女,因拒绝不正当的婚姻而自断其臂。

翻译

在明朝至正乙巳年,城西有一位打扮得非常华丽的女子,她的步态轻盈而缓慢。她戴着白玉制成的凤凰头饰和黄金制成的蝉形发饰。她的肌肤如冰雪般洁白,气质如同神仙一般。她没有受到传统傅姆的教育,而是按照自己的心意选择了所爱的人。那些游手好闲的年轻人,在白天暗中行事,夜晚在大道上抢劫。他们通过眼神交流,仿佛早已有了约定,女子便在夜晚悄悄逃离,与男子私奔。她将自己的未来托付给了这个男子,但最终因为年老色衰而被抛弃。男子在选择行为时应当慎重,应当追求高尚的行为并努力做到。宿瘤女的故事千古流传,她的贞节被世人称赞。

赏析

这首诗通过对城西冶女和宿瘤女的对比,展现了两种截然不同的人生选择和命运。冶女虽然外表华丽,但她的选择却导致了悲剧的结局;而宿瘤女虽然牺牲了自己的身体,但她的贞节和坚持却赢得了千古的赞誉。诗中强调了男儿在行为选择上的重要性,以及追求高尚行为的价值。通过这两个故事,诗人传达了对贞节和高尚行为的崇尚,以及对轻率行为的批判。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文