次韵奉答卢伯融见寄

· 袁华
东老书多未是贫,瘦生谁念苦吟身。 云横马首山如戟,月过阶前鹄似人。 苏武流离终仕汉,扬雄寂寞却归新。 冥鸿肃肃清霜重,独倚高秋落木津。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
  • 奉答:恭敬地回答或回赠。
  • 卢伯融:人名,诗人的朋友。
  • 东老:可能指诗人自己,或指某个年长的朋友。
  • 书多未是贫:意指虽然书多,但并不意味着贫穷。
  • 瘦生:形容生活清苦。
  • 苦吟身:指苦心作诗的人。
  • :古代的一种兵器,这里形容山峰尖锐。
  • :天鹅,这里形容月光明亮,照得阶前如同白昼。
  • 苏武:西汉人,曾被匈奴扣留十九年,后归汉。
  • 扬雄:西汉文学家,晚年归隐。
  • 冥鸿:高飞的鸿雁,比喻高远不可及的事物。
  • 肃肃:形容风声。
  • 清霜:寒冷的霜。
  • 落木津:落叶的渡口,比喻秋天的萧瑟景象。

翻译

虽然我书多,但这并不意味着我贫穷,谁会同情我这清苦的吟诗人呢? 马首上的云横山峰尖锐如戟,月光照过阶前,明亮得如同白昼。 苏武历经流离最终还是归汉,扬雄寂寞后也归隐了。 高飞的鸿雁在清霜中肃肃飞翔,我独自倚靠在秋天的萧瑟渡口。

赏析

这首诗是袁华对朋友卢伯融的回赠之作,通过描绘自然景象和历史典故,表达了诗人对清贫生活的坚守和对高远理想的向往。诗中“云横马首山如戟”和“月过阶前鹄似人”两句,以生动的意象展现了诗人所处的环境,同时也隐喻了诗人的心境。后两句通过对苏武和扬雄的典故引用,表达了诗人对坚持和归隐的思考。结尾的“冥鸿肃肃清霜重,独靠高秋落木津”则进一步以高远的鸿雁和萧瑟的秋景,抒发了诗人超脱世俗、追求高洁的情怀。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文