别弟

· 孙蕡
离离原上草,岁晚霜霰滋。 与子为兄弟,生世逢乱离。 漂荡各分散,生死安得知。 乐土叹无食,南州叹无衣。 良时幸休明,天路开清夷。 翩翩两鸿鹄,振翼思奋飞。 一留故山树,一望云中涯。 东西各异势,顾影相徘徊。 远道去茫茫,会合未有期。 吞声念同气,泪落不敢挥。 他乡傥言归,庶慰遥相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 离离:茂盛的样子。
  • 岁晚:年末,年底。
  • 霜霰:霜和雪珠,指寒冷的天气。
  • 生世:一生,一辈子。
  • 乱离:战乱流离。
  • 乐土:安乐的地方。
  • 南州:泛指南方地区。
  • 休明:美好清明。
  • 天路:比喻高远的路途。
  • 清夷:平静,安宁。
  • 鸿鹄:大雁和天鹅,比喻志向远大的人。
  • 顾影:看着自己的影子,形容孤独。
  • 吞声:不敢出声,形容悲伤至极。
  • 同气:有血统关系的亲属,指兄弟姐妹。
  • :倘若,如果。

翻译

原野上的草茂盛生长,到了年末,霜雪开始降临。 我和你作为兄弟,一生都在战乱中度过。 漂泊不定,分散各地,生死都无法预知。 安乐之地叹息没有食物,南方之地叹息没有衣物。 幸好时代还算美好清明,高远的路途也显得平静安宁。 我们像两只鸿鹄,振翅想要奋飞。 一只留在故乡的树上,一只望着云中的天涯。 东西各自面对不同的局势,孤独地看着自己的影子徘徊。 远方的道路茫茫无际,何时能再相聚还无法预知。 心中默默思念着亲人,泪水不敢流下。 如果他乡有归来的消息,或许能稍微安慰遥远的相思之情。

赏析

这首作品描绘了战乱时期兄弟分离的深情与无奈。通过“离离原上草”和“岁晚霜霰滋”的意象,烘托出乱世的凄凉与兄弟的漂泊。诗中“鸿鹄”的比喻,展现了兄弟俩的高远志向和奋飞之愿,而“顾影相徘徊”则深刻表达了分离后的孤独与无助。结尾的“吞声念同气,泪落不敢挥”更是将兄弟间的深情与无奈推向高潮,展现了乱世中人性的光辉与温暖。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文