座中有名莲萼者持扇乞题即席赋

明 · 胡应麟

烂漫芙蓉色，居然似六郎。
朝云团翠盖，夜月舞红裳。
景夺前溪丽，香飞太液长。
空令李供奉，极目紫骝傍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 座中：在座的众人之中。
• 名莲萼者：名叫莲萼的人。莲萼（lián è），莲花的萼片，这里用作人名。
• 乞题：请求题诗。
• 即席：当场，立刻。
• 烂漫：色彩鲜艳美丽。
• 六郎：指唐代美男子张昌宗，因其美貌被称为“六郎”。
• 朝云：早晨的云彩。
• 翠盖：翠绿色的华盖，这里比喻荷叶。
• 夜月：夜晚的月光。
• 红裳：红色的衣裳，这里比喻荷花。
• 前溪：泛指溪流，这里指风景优美的地方。
• 太液：指皇家园林中的湖泊，这里比喻荷花池。
• 李供奉：指唐代诗人李白，因其曾任翰林供奉。
• 极目：尽力远望。
• 紫骝：紫色的骏马，这里指李白诗中的意象。

翻译

在座的众人中，有一位名叫莲萼的人，手持扇子请求我即兴题诗。我便当场赋诗如下：

你那绚烂如芙蓉的色彩，竟然美得像传说中的六郎。 早晨，云彩围绕着你翠绿的荷叶，夜晚，月光下你舞动着红色的荷花裙。 你的美丽景色胜过了前溪的风景，你的香气飘散在太液池上，久久不散。 这景象让人不禁想起李供奉（李白），他在远处极目远眺，仿佛在寻找那紫色的骏马。

赏析

这首诗是胡应麟即兴为名叫莲萼的人题写的，诗中以芙蓉、六郎、朝云、夜月等意象，赞美了莲萼的美貌和气质。诗人通过对自然景物的描绘，将莲萼的美与自然美景相融合，表达了对莲萼的极高赞美。同时，诗中提及李白，增添了一种文人雅士的情怀，使得整首诗既有现实的美感，又有历史的厚重感。