题斋中五岳图岱

明 · 胡应麟

峭壁崚嶒雾雨愁，明霞天畔削琼楼。
金仙示迹犹存掌，玉女含颦未洗头。
大壑风生群虎过，飞崖云滑断猿愁。
何当尽掬黄河水，濯足莲峰话壮游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 崚嶒（léng céng）：形容山峰高耸、险峻。
• 削琼楼：形容山峰如削成的琼楼，即美玉砌成的楼阁。
• 金仙：指神仙。
• 玉女：指仙女。
• 含颦：皱眉，表示忧愁。
• 濯足：洗脚，这里指洗净尘埃，象征净化心灵。
• 莲峰：指形状似莲花的山峰。

翻译

峭壁高耸险峻，笼罩在雾雨之中，令人感到忧愁，明亮的霞光映照着天边的山峰，宛如削成的琼楼。神仙的痕迹仍存留在手掌般的山石上，仙女却皱着眉头，未曾洗头。大壑中风起，群虎经过，飞崖上的云朵滑过，让断崖上的猿猴感到愁苦。何时能够完全掬起黄河的水，洗净莲峰的尘埃，畅谈壮游的经历。

赏析

这首作品描绘了五岳图中的岱山景象，通过峭壁、雾雨、明霞等自然元素，营造出一种神秘而壮观的氛围。诗中运用了丰富的意象，如“削琼楼”、“金仙示迹”、“玉女含颦”，增强了诗歌的想象力和艺术感染力。结尾的“濯足莲峰话壮游”表达了诗人对壮游的向往和对自然美景的赞美，体现了诗人豪放的情怀和对自然的热爱。