送沈明府之竹溪二首

明 · 胡应麟

暂握铜章去，花封未寂寥。
囊琴辞上国，岸帻望中朝。
赋就湘潭竹，书传霅水苕。
吴娃妆閤畔，计日候兰桡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 铜章：古代官员的印章，此处指官职。
• 花封：指美丽的封地或官职。
• 寂寥：孤独，冷清。
• 囊琴：装在囊中的琴，指携带的乐器。
• 上国：指京城或中央政府。
• 岸帻：整理头巾，形容从容不迫。
• 中朝：指朝廷或中央政府。
• 湘潭竹：指湘潭地区的竹子，此处可能指与竹子相关的文学作品。
• 霅水苕：霅水，即今浙江吴兴的苕溪；苕，一种植物，此处可能指与苕相关的文学作品。
• 吴娃：吴地的女子，通常指美丽的女子。
• 妆閤：化妆的小阁楼，指女子的居所。
• 兰桡：用兰木制成的船桨，此处指船。

翻译

暂时握着官印离去，美丽的封地并未感到孤独。 带着囊中的琴离开了京城，从容地望着中央政府。 写就了关于湘潭竹的赋文，传阅着霅水苕的书籍。 吴地的女子在化妆的小阁楼旁，计算着日子等候着兰木船的到来。

赏析

这首作品描绘了沈明府离开官职前往竹溪的情景，通过“铜章”、“花封”等词语展现了他的官职与封地，而“囊琴”、“岸帻”则表现了他的文人气质和从容态度。诗中“湘潭竹”、“霅水苕”暗示了他与文学的紧密联系，而结尾的“吴娃”、“兰桡”则增添了一抹浪漫色彩，预示着他在竹溪的新生活将充满期待与美好。