舟次槜李寄王承父山人

邂逅兰溪约,秋风望未涯。 地违青雀舫,天靳白鸥沙。 虎阜看茶近,乌程问酒遐。 春来定寻汝,酩酊万桃花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 邂逅(xiè hòu):偶然相遇。
  • 兰溪:地名,位于今浙江省。
  • 秋风:秋天的风。
  • 青雀舫(qīng què fǎng):古代一种华丽的船。
  • (jìn):吝啬,不肯给予。
  • 白鸥沙:指海边或湖边的沙滩,白鸥常在此栖息。
  • 虎阜:地名,指虎丘,位于今江苏省苏州市。
  • 乌程:地名,古代酒乡,位于今浙江省湖州市。
  • (xiá):远。
  • 酩酊(mǐng dǐng):形容醉得很厉害。
  • 万桃花:形容桃花盛开,数量众多。

翻译

在兰溪偶然相遇时定下的约定,秋风中展望未来,却感到无边无际。 虽然地方远离了华丽的青雀舫,上天也吝啬地不肯给予白鸥栖息的沙滩。 近在咫尺的虎丘可以观赏茶园,而乌程的美酒却遥不可及。 春天来临时,我一定会找你,一起在万朵桃花下痛饮至醉。

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人的思念及对未来相聚的期待。诗中,“秋风望未涯”一句,既描绘了秋天的萧瑟,又隐喻了诗人对未来的迷茫和期待。通过对比“青雀舫”与“白鸥沙”的远离,以及“虎阜”与“乌程”的近远对比,诗人巧妙地表达了对友人的思念之情。结尾的“春来定寻汝,酩酊万桃花”则充满了对未来相聚的美好憧憬,展现了诗人豁达乐观的情怀。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文