汪参军邀饮作

明 · 胡应麟

画拱摇丹日，雕阑驻彩云。
榻延徐孺子，吟接鲍参军。
午馔行山蕨，春羹荐野芹。
醉归浑不解，萝月渐纷纷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 画拱：彩绘的拱形结构，这里指华丽的建筑。
• 丹日：红日，形容阳光灿烂。
• 雕阑：雕刻精美的栏杆。
• 驻彩云：形容云彩美丽，仿佛停留在那里。
• 榻延：榻，一种矮床；延，邀请。
• 徐孺子：东汉时期的隐士，这里指尊贵的客人。
• 吟接：吟咏接续，指与鲍参军一起吟诗。
• 鲍参军：指邀请作者的汪参军，这里用鲍照（南朝宋的文学家）来比喻。
• 午馔：午餐。
• 山蕨：一种野菜，生长在山中。
• 春羹：春天的汤羹。
• 野芹：野生的芹菜。
• 醉归：醉酒归来。
• 浑不解：完全不明白，这里指醉酒后神志不清。
• 萝月：萝，一种植物；萝月，指月光透过萝藤照射下来。
• 纷纷：形容月光斑驳，不断变化。

翻译

华丽的建筑在红日的照耀下闪耀，精美的栏杆仿佛驻留着彩云。 矮床上邀请了尊贵的徐孺子，吟诗接续着鲍参军。 午餐享用着山中采摘的蕨菜，春天的汤羹里加入了野生的芹菜。 醉酒后归来，神志不清，只见到月光透过萝藤，斑驳陆离。

赏析

这首作品描绘了作者在汪参军家中的一次宴饮情景。诗中通过华丽的建筑、精美的栏杆、尊贵的客人以及山野的食材，展现了宴会的高雅与自然。尾联以醉归时的月光景象作结，既表达了宴饮的愉悦，又增添了一丝超脱尘世的意境。整首诗语言优美，意境深远，展现了明代文人的生活情趣和审美追求。