渡江有怀秣陵旧游八首再寄王长公

明 · 胡应麟

幕府三千客，辕门十万兵。
登龙环海岱，候骑半江城。
画甲飘云气，珠帘上月明。
夜来清啸发，双鹤下瑶京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幕府：古代将军的府署。
• 辕门：古代军营的门或官署的外门。
• 登龙：比喻得到有力者的援引而提高身价，这里指进入幕府。
• 海岱：指东海与泰山之间的地区，这里泛指广阔的地域。
• 候骑：巡逻侦察的骑兵。
• 画甲：彩绘的铠甲。
• 珠帘：用珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。
• 瑶京：指京都，这里比喻仙境。

翻译

将军府中有三千宾客，军营门外驻扎着十万士兵。 进入幕府如同登上龙门，俯瞰着东海与泰山之间的广阔地域，巡逻的骑兵遍布半个江城。 彩绘的铠甲在云气中飘扬，珍珠帘子在月光下闪耀。 夜深人静时，清亮的啸声响起，两只鹤从仙境飞下，降临此地。

赏析

这首作品描绘了将军幕府的盛况和夜晚的宁静美景。通过“幕府三千客，辕门十万兵”展现了将军的威严和权势，而“登龙环海岱，候骑半江城”则进一步以壮阔的景象衬托出将军的雄才大略。后两句“画甲飘云气，珠帘上月明”细腻地刻画了夜晚的静谧与华丽，最后“夜来清啸发，双鹤下瑶京”以仙鹤降临的意象，增添了诗意的神秘与超脱，表达了诗人对将军幕府的向往和对美好夜晚的赞美。