夜泊金阊寄奠王敬美先生八首

明时何客并登坛,宇宙文章属二难。 大海云霞麟凤出,中途风雨鹡鸰寒。 三天谒帝更容鬓,八极游神快羽翰。 不远桃花瑶水上,飞书无路问青鸾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金阊(jīn chāng):古代地名,今江苏省苏州市一带。
  • 奠(diàn):祭奠。
  • 敬美(jìng měi):指王敬美,胡应麟的友人。
  • 文章(wén zhāng):指才华、学识。
  • 二难(èr nán):指难题、难题。
  • 云霞(yún xiá):指云彩和霞光。
  • 麟凤(lín fèng):传说中的神兽,象征吉祥。
  • 风雨(fēng yǔ):暴风雨。
  • 鹡鸰(jí líng):一种鸟类。
  • 谒帝(yè dì):指向皇帝朝拜。
  • 容鬓(róng bìn):指容颜的鬓发。
  • 游神(yóu shén):指游神仙。
  • 羽翰(yǔ hàn):指飞翔的羽毛。
  • 桃花(táo huā):桃花,指美好的景色。
  • 瑶水(yáo shuǐ):传说中仙境中的水。
  • 飞书(fēi shū):指传书。
  • 青鸾(qīng luán):传说中的神鸟。

翻译

夜晚停船在金阊,祭奠给王敬美先生的八首诗。 明代时代,有什么客人一起登上祭坛,探讨宇宙的文章真谛,这是一个难题。 大海上升起了祥瑞的云彩和麟凤,但途中却遇到了狂风暴雨和鹡鸰的寒冷。 三天之内去朝见皇帝,看起来容颜已有些苍老,八方游神快速飞翔。 不远处是桃花盛开的瑶池之上,但传书却找不到通往青鸾的路。

赏析

这首诗描绘了作者夜晚停船在金阊的情景,表达了对王敬美的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如大海上升起的祥瑞云彩和麟凤,以及风雨中的鹡鸰,展现了作者内心的矛盾和感慨。通过对自然景物和神话传说的描绘,表达了对友人的深情厚谊和对人生境遇的思考。整体氛围优美,意境深远,展现了作者对友情和人生的独特感悟。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文