夜泊金阊寄奠王敬美先生八首

明 · 胡应麟

短褐长安记昔游，忘年倾盖见君侯。
淮阴敢窃无双誉，江左元推第一流。
吟尽白云鳷鹊观，坐残红日凤皇楼。
萧条往事空华发，落木凄风遍海头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夜泊金阊：夜晚停船在金阊，金阊为苏州的别称。
• 寄奠：寄送祭奠之物。
• 胡应麟：明代文学家。
• 短褐：粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。
• 忘年倾盖：忘年之交，倾盖即车盖相倾，指初次见面就情投意合。
• 君侯：对尊贵者的敬称。
• 淮阴：地名，今江苏淮安。
• 无双誉：无人能比的美誉。
• 江左：指长江下游以东地区，即今江苏省一带。
• 第一流：最杰出的人物。
• 吟尽白云鳷鹊观：在鳷鹊观中吟咏，直至白云尽处。
• 坐残红日凤皇楼：在凤皇楼中坐至日落。
• 萧条：寂寞冷落，毫无生气。
• 华发：花白的头发。
• 落木凄风：落叶和凄冷的风。
• 海头：海边。

翻译

穿着粗布短衣，回忆起昔日游历长安的情景，与您初次见面便成为忘年之交。在淮阴，我怎敢自诩为无双之人，但在江左，您无疑是第一流的杰出人物。在鳷鹊观中吟咏，直至白云尽处，又在凤皇楼中坐至日落。如今往事已成萧条，华发早生，落叶和凄冷的风遍布海边。

赏析

这首作品表达了胡应麟对已故友人王敬美的深切怀念和敬仰之情。诗中通过回忆与友人的交往和友人的卓越才华，展现了友人在江左地区的崇高地位。后两句则通过描绘萧条的景象和自己的衰老，抒发了对逝去时光的感慨和对友人的无尽思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。